Traduction de «januari 1999 schreef de heer blake namens » (Néerlandais → Allemand) :

In januari 1999 schreef de heer Blake namens de accountancyfirma die inmiddels Mazars Neville Russell heet, aan een van de Names - die inmiddels failliet is gegaan - een brief over de aansprakelijkheid van de accountants bij Lloyd's.
Im Januar 1999 wandte sich Herr A.M. Blake vom Rechnungsprüfungsunternehmen, jetzt Mazar Neville Russell, schriftlich an einen der Names, der anschließend bankrott ging, zum Thema Verantwortlichkeit der Rechnungsprüfer bei Lloyd’s.

Bij ministerieel besluit van 13 mei 1999 wordt de heer Antoine Pochet op 27 januari 1999 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, waar hij de representatieve werknemersorganisaties vertegenwoordigde.
Durch Ministerialerlass vom 13. Mai 1999 wird Herrn Antoine Pochet auf seinen Antrag hin ab dem 27. Januar 1999 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Mitglied des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Namur gewährt, in dem er als Vertreter der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen tagte.