Traduction de «januari 2000 aangekondigde » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad nam nota van de informatie van Commissaris BYRNE over de vorderingen in de uitvoering van de in het Witboek van de Commissie van januari 2000 aangekondigde maatregelen op het gebied van voedselveiligheid.
Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen des Kommissionsmitglieds BYRNE über die bisherigen Fortschritte bei der Durchführung der von der Kommission im Januar 2002 im Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit angekündigten einschlägigen Maßnahmen.

F. overwegende dat de voor januari 2000 aangekondigde hervatting van de multilaterale onderhandelingen, waarin in de akkoorden van Madrid van 1991 is voorzien, het mogelijk zal maken aanzienlijke vooruitgang te boeken in het vredesproces,
F. in der Auffassung, daß die in den Vereinbarungen von Madrid von 1991 vorgesehenen und für Ende Januar 2000 angekündigten multilateralen Verhandlungen die Aussichten auf Fortschritte im Friedensprozeß erheblich verbessern werden,

C. overwegende dat president Estrada in januari 2000 heeft aangekondigd dat de termijn voor de afsluiting van de vredesonderhandelingen tot eind juni was verlengd,
C. in der Erwägung, daß Präsident Estrada im Januar 2000 eine Verlängerung der Frist für den Abschluß der Friedensgespräche (bis Ende Juni 2000) verkündet hat,