Traduction de «januari 2002 audits » (Néerlandais → Allemand) :

DG Regio heeft bij alle tien door ISPA begunstigde landen in de periode van oktober 2001 tot januari 2002 audits uitgevoerd om na te gaan in hoeverre zij dergelijke systemen hebben ingevoerd en hoe doeltreffend deze zijn, en om aanbevelingen te geven.
Die GD REGIO hat in der Zeit von Oktober 2001 bis Januar 2002 in allen ISP-A-Empfänger ländern Systemprüfungen durchgeführt, um zu beurteilen, inwieweit die begünstigten Länder solche Systeme geschaffen haben, die Angemessenheit dieser Systeme zu bewerten und Empfehlungen zu geben.

Tijdens de eerste vergadering heeft de Commissie de richtsnoeren voor de wijziging van projecten, het programma van controlebezoeken en audits voor 2002-2003, de krediettoewijzing 2002 voor elke lidstaat, de geplande betalingen en de ontwerp-verordening inzake financiële correcties (op 1 januari 2003 van kracht geworden) gepresenteerd.
Auf der ersten Sitzung stellte die Kommission die ,Leitlinien für die Änderung von Vorhaben", das Programm der Kontrollen und Prüfungen vor Ort im Zeitraum 2002-2003, die Mittelzuweisung im Jahr 2002 je Mitgliedstaat und die Zahlungs vorausschätzungen sowie den Entwurf der Verordnung über die Finanzkorrekturen (anwendbar seit 1. Januar 2003) vor.

Van januari 2002 tot 8 maart 2006 verantwoordelijk voor de betrouwbaarheidsverklaring (DAS) van de Rekenkamer en rapporteur voor Advies nr. 2/2004 over het model 'single audit' en een voorstel voor een communautair intern-controlekader.
Von Januar 2002 bis 8. März 2006 zuständig für die Zuverlässigkeitserklärung des Hofes (DAS); in diesem Zusammenhang Berichterstatter für die Stellungnahme Nr. 2/2004 des Hofes zum Modell der "Einzigen Prüfung" (und Vorschlag für einen Internen Kontrollrahmen der Gemeinschaft).

Sinds januari 2002 lid van de Rekenkamer, verantwoordelijk voor de betrouwbaarheidsverklaring van de Rekenkamer (DAS), rapporteur voor advies van de Rekenkamer over het model voor een uniform controlesysteem ("single audit") en het voorstel voor een intern controlekader van de Gemeenschap.
Seit Januar 2002 verantwortliches Mitglied für die Zuverlässigkeitserklärung des Hofes (DAS), Verfasser der Stellungnahme des Hofes für das Modell des einheitlichen Prüfsystems („single audit“) und den Vorschlag für einen internen Kontrollrahmen der Gemeinschaft.

In januari 2002, toen ik als lid van de Rekenkamer belast werd met ADAR (Audit Development and Reports - controlemethodologie en verslaglegging), werd ik tevens benoemd als deken, ofwel oudste lid, van de CEAD-groep (Coordination Evaluation Assurance Development - coördinatie, evaluatie, certificering, ontwikkeling) van de Rekenkamer.
Als ich ab Januar 2002 als Mitglied des Rechnungshofes zuständig für ADAR wurde (Audit Development and Reports), wurde ich auch zum dienstältesten Mitglied der CEAD-Gruppe des Rechnungshofes (Coordination Evaluation Assurance Development) ernannt.

24. merkt op dat het Europees Parlement krachtens zijn op 5 oktober 2000 voorgestelde nieuwe tekst van artikel 24 van het Financieel Reglement een interne auditor moet aanstellen; is van mening dat de Commissie begrotingscontrole bij de uitvoering van haar werkzaamheden zeer geholpen is bij de benoeming van een interne auditor; gelast zijn Bureau ervoor te zorgen dat er per 1 januari 2002 een volledig operationele Dienst interne audit is opgericht;
24. stellt fest, dass es aufgrund des vorgeschlagenen neuen Textes von Artikel 24 der Haushaltsordnung, den es am 5. Oktober 2000 gebilligt hat , verpflichtet sein wird, einen internen Rechnungsprüfer zu bestimmen; ist der Überzeugung, dass die Benennung eines internen Rechnungsprüfers den Ausschuss für Haushaltskontrolle bei seinen Tätigkeiten erheblich unterstützen wird; beauftragt sein Präsidium, dafür zu sorgen, dass zum 1. Januar 2002 eine voll funktionsfähige Dienststelle "Internes Audit“ geschaffen ist;

Bovendien heeft OLAF tussen november 2002 en januari 2003 samen met de voor de Structuurfondsen verantwoordelijke directoraten-generaal een audit uitgevoerd over de uitvoering door de lidstaten van de bepalingen betreffende de systemen en procedures voor kennisgeving en toezicht op onregelmatigheden van Verordening (EG) Nr. 1681/94 van de Commissie en de toepassing van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 438/2001.
Darüber hinaus hat das OLAF zwischen November 2002 und Januar 2003 mit den für die Strukturfonds zuständigen Generaldirektionen gemeinsam die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1681/94 der Kommission betreffend Unregelmäßigkeiten und die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge durch die Mitgliedstaaten sowie die Anwendung von Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 438/2001 geprüft.