Traduction de «januari 2002 beslissende » (Néerlandais → Allemand) :

F. overwegende dat de ondertekening van de associatieovereenkomst met Egypte op 21 september en de parafering van de overeenkomsten met Algerije op 19 december 2001 en met Libanon op 10 januari 2002 beslissende stappen zijn op de weg naar een vrijhandelszone tussen de Europese Unie en haar mediterrane partners,
F. in der Erwägung, dass die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens mit Ägypten am 21. September 2001 und die Paraphierung der Assoziierungsabkommen mit Algerien am 19. Dezember 2001 und mit Libanon am 10. Januar 2002 entscheidende Schritte im Hinblick auf die Schaffung einer Freihandelszone zwischen der Europäischen Union und ihren Mittelmeerpartnern darstellen,

F. onder verwijzing naar de gebeurtenissen in Pakistan, waar tot 15 januari 2002 meer dan 1.400 personen zijn gearresteerd, en waar 390 kantoren van islamitische extremistische organisaties werden gesloten, zulks naar aanleiding van de aankondiging van de Pakistaanse president dat krachtige en beslissende maatregelen zouden worden genomen tegen deze stromingen in zijn land,
F. in Erwägung der Vorfälle in Pakistan, wo bis zum 15. Januar 2002 über 1.400 Personen verhaftet und 390 Büros islamischer Extremistenorganisationen geschlossen wurden, nachdem der pakistanische Präsident erklärt hatte, gegen solche Kräfte werde in seinem Land hart und entschieden durchgegriffen,