Traduction de «januari 2004 namens » (Néerlandais → Allemand) :

- gelet op de verklaring die het Raadsvoorzitterschap op 29 januari 2004 namens de EU heeft afgelegd over de voorstellen tot verandering van de grondwet van Oekraïne,
– unter Hinweis auf die Erklärung des Ratesvorsitzes im Namen der Europäischen Union vom 29. Januar 2004 zu den Vorschlägen für Verfassungsänderungen in der Ukraine,

– gelet op de verklaring die het Raadsvoorzitterschap op 29 januari 2004 namens de EU heeft afgelegd over de voorstellen tot verandering van de grondwet van Oekraïne,
– unter Hinweis auf die Erklärung des Ratesvorsitzes im Namen der Europäischen Union vom 29. Januar 2004 zu den Vorschlägen für Verfassungsänderungen in der Ukraine,

– gezien de verklaring van het fungerend voorzitterschap van de Raad van 6 januari 2004 namens de Europese Unie over de goedkeuring van een grondwet voor Afghanistan ,
– unter Hinweis auf die Erklärung des Vorsitzes vom 6. Januar 2004 im Namen der Europäischen Union zur Billigung einer Verfassung für Afghanistan ,

- gezien de verklaring van 29 januari 2004 van de Voorzitter namens de Europese Unie, over de voorstellen van amendementen op de Oekraïnse grondwet,
– unter Hinweis auf die am 29. Januar 2004 abgegebene Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu den Vorschlägen für eine Verfassungsänderung in der Ukraine,

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende Gemeenschappelijk Standpunt 2006/50/GBVB van de Raad van 30 januari 2006 tot verlenging en wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen extremisten in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM)
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum Gemeinsamen Standpunkt 2006/50/GASP des Rates vom 30.Januar 2006 zur Änderung und zeitlichen Verlängerung des Gemeinsamen Standpunktes 2004/133/GASP betreffend restriktive Manahmen gegen Extremisten in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende Gemeenschappelijk Standpunt 2005/80/GBVB van 31 januari 2005 tot uitbreiding en wijziging van Gemeenschappelijk standpunt 2004/133/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen extremisten in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM)
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu dem Gemeinsamen Standpunkt 2005/80/GASP des Rates vom 31. Januar 2005 zur Änderung und Verlängerung des Gemeinsamen Standpunkts 2004/133/GASP betreffend restriktive Maßnahmen gegen Extremisten in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien