Vertaling van "januari 2004 unaniem " (Nederlands → Duits) :

L. zich aansluitend bij de meeste bezwaren die door de gegevensbeschermingsautoriteiten die zitting hebben in de in artikel 29 van Richtlijn 95/46/EG bedoelde Groep, onder meer op 29 januari 2004, unaniem naar voren zijn gebracht ,
L. sich den meisten Vorbehalten anschließend, die die in der Datenschutzgruppe nach Artikel 29 der Richtlinie 95/46/EG zusammengetretenen Datenschutzbehörden einstimmig vorgebracht haben, insbesondere am 29. Januar 2004 ,

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie heeft deze wetgevingsresolutie op 12 januari 2004 unaniem goedgekeurd.
Im Übrigen hat der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie auf seiner Sitzung am 12. Januar 2004 diesen Entwurf einer legislativen Entschließung einstimmig angenommen.

In haar vergadering van 27 januari 2004, in het licht van bovengenoemde overwegingen, en op voorstel van de rapporteur voor rechtsgrondslagen, de heer François Zimeray, heeft de Commissie juridische zaken en interne markt unaniem besloten dat artikel 30, lid 1, onder a), artikel 32 en artikel 34, lid 2, onder b) van het Verdrag betreffende de Europese Unie de juiste rechtsgrondslag vormen.
In Anbetracht vorstehender Ausführungen und auf Vorschlag des Berichterstatters für die Rechtsgrundlagen, François Zimeray, hat der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt in seiner Sitzung vom 27. Januar 2004 einstimmig beschlossen, dass Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe a), Artikel 32 und Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe b) des Unionsvertrags die geeignete Rechtsgrundlage sind.