Vertaling van "januari 2006 bijna vijftig doden gevallen " (Nederlands → Duits) :

Zoals mevrouw Morgantini al opmerkte, zijn er sinds januari 2006 bijna vijftig doden gevallen, gaat de bouw van de muur gewoon door, worden de oevers van de Jordaan geannexeerd en wordt Oost-Jeruzalem verstikt.
Frau Morgantini sprach von etwa 50 Toten seit Januar 2006, die Errichtung der Mauer geht weiter, das Westjordanland ist annektiert und Ostjerusalem erstickt in der Umklammerung.

Sinds 2006 zijn er al bijna 15 000 doden gevallen, waarvan 6 000 alleen al in oktober 2009.
Seit 2006 wurden fast 15 000 Menschen getötet, über 6 000 von ihnen seit Oktober letzen Jahres.

Er zijn ruim tweehonderd doden gevallen sinds de verkiezing van de nieuwe president in november 2005 en eind januari 2006.
In der Zeit zwischen der Wahl des neuen Präsidenten im November 2005 und Ende Januar 2006 wurden mehr als zweihundert Menschen getötet.