Traduction de «januari 2010 verschaft » (Néerlandais → Allemand) :

3. Uiterlijk op 1 januari 2010 verschaft iedere thuisaanbieder al zijn roamende klanten de gelegenheid bewust en kosteloos te kiezen voor een faciliteit die informatie geeft over de totale consumptie uitgedrukt in volume of in de valuta waarin de roamende klant wordt gefactureerd voor gereguleerde dataroamingdiensten, en die waarborgt dat de totale kosten voor gereguleerde dataroamingdiensten in een gespecificeerde gebruiksperiode zonder de uitdrukkelijke toestemming van de klant een bepaalde financiële grens niet overschrijden.
3. Spätestens ab 1. März 2010 stellt jeder Heimatanbieter allen seinen Roamingkunden die Option bereit, sich bewusst und kostenlos für eine Funktion zu entscheiden, mit der Informationen über den bisherigen Nutzungsumfang als Datenvolumen oder in der Rechnungswährung des Roamingkunden, bezogen auf regulierte Datenroamingdienste, bereitgestellt werden und mit der garantiert wird, dass die Gesamtausgaben für regulierte Datenroamingdienste während eines bestimmten Zeitraums ohne die ausdrückliche Zustimmung des Kunden einen angegebenen Höchstbetrag nicht überschreiten.

Uiterlijk op 1 januari 2010 verschaft elke thuisaanbieder al zijn roamende klanten kosteloos een faciliteit die informatie geeft over het totale gebruik uitgedrukt in volume of in de valuta waarin de roamende klant wordt gefactureerd voor gereguleerde dataroamingdiensten.
3. Spätestens ab 1. Januar 2010 stellt jeder Heimatanbieter allen seinen Roamingkunden kostenlos eine Option bereit, mit der Informationen über den bisherigen Nutzungsumfang bereitgestellt werden, die als Datenvolumen oder in der Rechnungswährung angegeben sind, in der dem Roamingkunden die regulierten Datenroamingdienste in Rechnung gestellt werden.