Traduction de «januari 2016 wordt de heer benoît wanzoul » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 december 2015 dat in werking treedt op 1 januari 2016, wordt de heer Benoît Wanzoul benoemd, als mandataris van rang A3, tot de graad van Inspecteur-generaal van het Departement Operationele ondersteuning van het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2015, der am 1. Januar 2016 in Kraft tritt, wird Herr Benoît Wanzoul als Mandatträger des Dienstrangs A3 im Dienstgrad eines Generalinspektors bei der Abteilung operative Unterstützung der operativen Generaldirektion Steuerwesen ernannt, und dies bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem die Mitglieder einer neuen Regierung gleich im Anschluss an die Erneuerung des Parlaments Eid leisten.

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 31 augustus 2016, wordt de heer Benoît Defrenne, attaché, vanaf 1 september 2016 in ruste gesteld.
Durch Erlass der Generalsekretärin vom 31. August 2016 wird Herr Benoît Defrenne, Attaché, ab dem 1. September 2016 in den Ruhestand versetzt.

Personeel Bij besluit van de Waalse Regering van 18 december 2015 dat in werking treedt op 1 januari 2016, wordt de heer Bernard Monnier benoemd, als mandataris van rang A3, tot de graad van Inspecteur-generaal van het Departement Onroerend Beheer van het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologieën tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.
Personal Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2015, der am 1. Januar 2016 in Kraft tritt, wird Herr Bernard Monnier als Mandatträger des Dienstrangs A3 im Dienstgrad eines Generalinspektors bei der Abteilung Immobilienverwaltung der ressortübergreifenden Generaldirektion Haushalt, Logistik und Informations- und Kommunikationstechnologie ernannt, und dies bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem die Mitglieder einer neuen Regierung gleich im Anschluss an die Erneuerung des Parlaments Eid leisten.

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 december 2015 dat in werking treedt op 1 januari 2016, wordt de heer Pol Flamend benoemd, als mandataris van rang A3, tot de graad van Inspecteur-generaal van het Departement Wegennet Namen en Luxemburg van het Operationeel Directoraat-generaal Wegen en Gebouwen tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2015, der am 1. Januar 2016 in Kraft tritt, wird Herr Pol Flamend als Mandatträger des Dienstrangs A3 im Dienstgrad eines Generalinspektors bei der Abteilung Netz Namur und Luxemburg der operativen Generaldirektion Straßen und Gebäude ernannt, und dies bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem die Mitglieder einer neuen Regierung gleich im Anschluss an die Erneuerung des Parlaments Eid leisten.

Bij besluit van de Waalse Regering van 4 januari 2016 dat uitwerking heeft op 1 januari 2016, wordt de heer Vincent Peremans aangewezen als administrateur-generaal van de "Société régionale wallonne du transport".
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 4. Januar 2016, der am 1. Januar 2016 in Kraft tritt, wird Herr Vincent Peremans zum Generalverwalter der Wallonischen regionalen Verkehrsgesellschaft ernannt.

Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 16 juni 2011, 31 januari 2013, 2 oktober 2014 en 25 februari 2016, vervangt de heer Alain Delchef de heer Philippe Lhomme, vervangt mevr. Anne-Sophie Stenuit de heer René Vansnick, vervangt Mevr. Isabelle Jaumotte Mevr. Anne-Sophie Stenuit, vervangt de heer Luc Frère de heer Vincent Desquesnes.
Artikel 1 - In Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. März 2009, abgeändert durch die Erlasse der Wallonischen Regierung vom 16. Juni 2011, 31. Januar 2013, 2. Oktober 2014 und vom 25. Februar 2016, werden Herr Philippe Lhomme durch Herrn Alain Delchef, Herr René Vansnick durch Frau Anne-Sophie Stenuit, Frau Anne-Sophie Stenuit durch Frau Isabelle Jaumotte, Herr Vincent Desquesnes durch Herrn Luc Frère ersetzt.

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 5 oktober 2016, wordt de heer Jean Lejeune, gekwalificeerd attaché, vanaf 1 januari 2017 in ruste gesteld.
Durch Erlass der Generalsekretärin vom 5. Oktober 2016 wird Herr Jean Lejeune, qualifizierter Attaché, ab dem 1. Januar 2017 in den Ruhestand versetzt.

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 29 september 2016, wordt de heer Robert Guinée, gekwalificeerd attaché, vanaf 1 januari 2017 in ruste gesteld.
Durch Erlass der Generalsekretärin vom 29. September 2016 wird Herr Robert Guinée, qualifizierter Attaché, ab dem 1. Januar 2017 in den Ruhestand versetzt.

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 5 oktober 2016, wordt de heer Gino Urago, attaché, vanaf 1 januari 2017 in ruste gesteld.
Durch Erlass der Generalsekretärin vom 5. Oktober 2016 wird Herr Gino Urago, Attaché, ab dem 1. Januar 2017 in den Ruhestand versetzt.

Bij ministerieel besluit van 9 januari 2009 wordt de heer Benoit Hardy op 1 januari 2009 op eigen verzoek ontheven van zijn functies van attaché-stagiair.
Durch Ministerialerlass vom 9. Januar 2009 wird Herr Benoît Hardy am 1. Januar 2009 auf seinen Antrag hin von seinem Amt als Attaché auf Probe befreit.