Traduction de «januari over wisselgeld » (Néerlandais → Allemand) :

Waarschijnlijk zullen de minikits ook worden aangekocht door kleine ondernemingen die niet voornemens zijn zich via een contract met hun bank vooraf te laten bevoorraden. Op die manier kunnen kleinhandelaren gemakkelijk over eurocontanten beschikken die ze in de eerste dagen van januari als wisselgeld kunnen gebruiken.
Wahrscheinlich werden sie auch von Kleinbetrieben angekauft, die keine vorzeitige Bargeldlieferung mit ihrer Bank vereinbart haben (durch Ankauf mehrerer Minikits können sich kleine Einzelhändler problemlos das nötige Euro-Bargeld beschaffen, um in den ersten Januartagen Wechselgeld in Euro herausgeben zu können).

Vanaf september zijn de commerciële banken bevoorraad met bankbiljetten en muntstukken, die sindsdien onder winkels en andere bedrijven zijn gedistribueerd zodat zij vanaf 1 januari over wisselgeld in euro beschikken.
Die Geschäftsbanken werden seit September mit Banknoten und Münzen beliefert und versorgen seither den Einzelhandel und die Unternehmen, damit diese ab 1. Januar Zahlungen in Euro abwickeln und Wechselgeld in Euro herausgeben können.