Vertaling van "japanse tegenhanger " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Japanse Associatie van Automobielfabrikanten | Vereniging van de Japanse Autoindustrie | JAMA [Abbr.]
Japanischer Automobilhersteller-Verband | Verband der japanischen Automobilhersteller | Vereinigung der japanischen Automobilindustrie | JAMA [Abbr.]

Japanse mispel | Japanse mispels | lokwat | loquat
japanische Mispel

Japanse luis | Japanse vlieg | rhododendronnetwants | rhododendronwants
amerikanische Rhododendronwanze | Rhododendronhautwanze | Rhododendronnetzwanze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In tegenstelling tot zijn Amerikaanse en Japanse tegenhangers lijkt het Europese onderzoek nog altijd op een "puzzel" van nationale publieke systemen.
Anders als in den Vereinigten Staaten oder Japan stellt die Forschung in Europa noch immer ein „Puzzle“ aus den nationalen öffentlichen Systemen dar.

U herinnert zich wellicht dat ik afgelopen november aan mijn tegenhangers van de Amerikaanse beurscommissie, de Japanse toezichthouder op financiële dienstverleners en de Internationale Organisatie van Effectentoezichthouders, de oprichting voorstelde van een monitoring board om de openbare verantwoording van de IASCF te verzekeren.
Sie erinnern sich bestimmt daran, dass ich im letzten November gemeinsam mit meinen Amtskollegen der Börsenaufsichtsbehörde der Vereinigten Staaten (SEC), der japanischen Finanzaufsichtsbehörde und der Internationalen Vereinigung der Wertpapieraufsichtsbehörden die Einrichtung eines Überwachungsgremiums vorgeschlagen habe,um die öffentlichen Rechenschaftslegung der IASCF zu sichern.

Zo zal de Commissie bijvoorbeeld stelselmatig haar Japanse tegenhanger informeren over iedere fusiecontrole- of andere procedure die tegen Japanse ondernemingen is ingeleid alsmede over zaken betreffende concurrentiebeperkende activiteiten in Japan.
So wird die Kommission ihre japanische Partnerbehörde routinemäßig über Fusionskontroll- oder sonstige Verfahren, die sich gegen japanische Unternehmen richten, und über Fälle wettbewerbswidrigen Verhaltens innerhalb Japans unterrichten.

Wel investeren de grootste Europese bedrijven relatief minder dan hun Amerikaanse of Japanse tegenhangers in sectoren zoals informatietechnologische hardware en software.
Dennoch investieren die größten europäischen Unternehmen vergleichsweise weniger als ihre amerikanischen oder japanischen Gegenspieler in Bereiche wie Informationstechnologien, Hard- und Software.

De Commissie stelt de samenwerking met en de bijdrage van haar Japanse tegenhangers bij het opzetten van de campagne op hoge prijs".
Die Kommission begrüßt die Bereitschaft zur Zusammenarbeit und den Beitrag der japanischen Seite zu der Kampagne.

Handelsmissies zullen vóór, gedurende of na handelsbeurzen plaatsvinden ten einde de ondernemingen in de gelegenheid te stellen de markt te bestuderen en rechtstreeks met Japanse tegenhangers contacten uit te bouwen.
Handelsmissionen finden vor, während und nach Fachmessen statt, um Unternehmen die Möglichkeit zu bieten, den Markt zu analysieren und Kontakte direkt zu japanischen Unternehmen anzuknüpfen.