Traduction de «jaren 1984-1988 stabiel waren gebleven » (Néerlandais → Allemand) :

- voor de andere derde landen (met name Oostenrijk en de Verenigde Staten), traditionele leveranciers van wolfraamcarbiden aan de Gemeenschap, de omvang van de leveringen en de marktaandelen in de loop van de jaren 1984-1988 stabiel waren gebleven;
- Absatz und Marktanteil der übrigen Drittländer (vor allem Österreichs und der USA, traditionelle Lieferanten der Gemeinschaft von Wolframkarbiden) blieben in der Zeit von 1984 bis 1988 konstant;

(30) De invoer van oorsprong uit andere derde landen is in de jaren 1984-1988 stabiel gebleven (deze handhaafde zich op ongeveer 1 200 MT als jaargemiddelde).
(30) Die Einfuhren mit Ursprung in anderen Drittländern blieben während der Zeit von 1984 bis 1988 konstant (und erreichen heute durchschnittlich 1 200 Tonnen im Jahr).

(37) De Commissie heeft vastgesteld dat de voorraden in de jaren 1984-1988 licht waren gestegen. Terwijl zij in 1984 namelijk slechts zes weken produktie uitmaakten, kwamen zij overeen met twee maanden produktie in het referentietijdvak. d) Verkopen
(37) Die Kommission stellte fest, daß sich die Bestände in der Zeit von 1984 bis 1988 leicht erhöht hatten. 1984 entsprachen sie nur einer Produktion von sechs Wochen, während des Untersuchungszeitraums dagegen einer Produktion von zwei Monaten. d) Verkäufe

(41) Met betrekking tot de prijzen van de producent van binnen de Gemeenschap die klager was gebleven, heeft de Commissie vastgesteld dat deze in de jaren 1984 tot en met 1988 onder sterk neerwaartse druk waren komen te staan, voornamelijk vanwege de kostendaling van de grondstoffen.
(41) Die Preise des noch verbleibenden antragstellenden Gemeinschaftsherstellers waren nach den Feststellungen der Kommission von 1984 bis 1988 vor allem wegen der rückläufigen Rohstoffkosten erheblich zurückgegangen.

(37) De capaciteit van de producent van binnen de Gemeenschap die achter de klacht bleef staan, is in het tijdvak 1984 tot en met 1988 stabiel gebleven.
(37) Die Kapazität des noch verbleibenden antragstellenden Gemeinschaftsherstellers blieb in der Zeit von 1984 bis 1988 konstant.