Traduction de «jaren 2002-2004 door de regering goedgekeurd infrastructuurplan moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 49. Voor de opneming in het voor de jaren 2002-2004 door de Regering goedgekeurd infrastructuurplan moeten de in artikel 19 vermelde documenten niet bij de aanmelding van het infrastructuurproject, maar wel op het ogenblik van de eventuele opneming in het infrastructuurplan worden ingediend.
Art. 49 - Für die Aufnahme in den für die Jahre 2002-2004 von der Regierung verabschiedeten Infrastrukturplan müssen die in Artikel 19 aufgeführten Unterlagen nicht bei der Anmeldung des Infrastrukturvorhabens, sondern zum Zeitpunkt der eventuellen Aufnahme in den Infrastrukturplan vorliegen.

Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 63.12, 63.13, 71.04 en 71.06 van programma 02 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2005 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 29 april 2004, 18 december 2003, 30 januari 2003, 24 juli 2003, 28 november 2002, 27 maart 2002, 2 mei 2002, 15 december 2000 en 21 maart 2002 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van Phasing out van Doelstelling 1 en van Stedelijke Doelstelling 2, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 63.12, 63.13, 71.04 und 71.06 des Programms 02 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2005 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 29. April 2004, 18. Dezember 2003, 30. Januar 2003, 24. Juli 2003, 28. November 2002, 27. März 2002, 2. Mai 2002, 15. Dezember 2000 und 21. März 2002 im Rahmen des Phasing Out des Ziels 1 und des Ziels 2 " städtische Gebiete" getroffenen Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):

Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 63.09, programma 01 van organisatieafdeling 14 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 12 april 2001, 16 mei 2002; 6. juni 2002 en 19 december 2002 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van Landelijke Doelstelling 2, van " Phasing-out" van Doelstelling 1 - Henegouwen en van URBAN Sambreville, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 63.09 des Programms 01 des Organisationsbereichs 14 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2004 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 12. April 2001, vom 16. Mai 2002, vom 6. Juni 2002 und vom 19. Dezember 2002 im Rahmen des Ziels 2 " ländliche Gebiete" , Phasing out des Ziels 1 - Hennegau und von " Urban Sambreville" getroffenen Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):

Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.03 en dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.04, programma 06 van organisatieafdeling 54 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 15 december 2000 en 2 en 8 mei 2002 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van Doelstelling 1 en 2, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.03 und Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.04 des Programms 06 des Organisationsbereichs 54 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2004 zu übertragen, um dem in ihren Sitzungen vom 15. Dezember 2000 und vom 2. und 8. Mai 2002 im Rahmen des Ziels 1 und 2 getroffenen Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.01, programma 04 van organisatieafdeling 54 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 27 maart 2002 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van INTERREG III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen, waarbij de lijst van de projecten geselecteerd binnen het grensoverschrijdende pilootcomité van 5 en 7 maart 2002 wordt goedgekeurd, namelijk het volgende dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde project) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.01 des Programms 04 des Organisationsbereichs 54 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2003 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 27. März 2002 im Rahmen von INTERREG III A Frankreich-Wallonie-Flandern getroffenen Beschluss der Wallonischen Regierung zur Genehmigung der in den Sitzungen des grenzüberschreitenden Lenkungsausschusses vom 5. und 7. März 2002 ausgewählten Projekte Folge zu leisten, nämlich durch die folgende Massnahme: