Traduction de «jaren 2007-2013 geven realistisch gezien » (Néerlandais → Allemand) :

Er moet achteraf naar gekeken worden – is hetgeen we nu in de jaren 2007-2013 geven realistisch gezien toegevoegde waarde, met het oog op het geld in het systeem?
Man muss sich damit später auseinandersetzen - ist das, was wir dieses Jahr aufbringen für 2007-2013 wirklich ein Mehrwert, in Anbetracht des Geldes im System?

- gezien zijn resolutie van 22 september 2010 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2007-2013,
- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 22. September 2010 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2007-2013,

– gezien zijn resolutie van 22 september 2010 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2007-2013 ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 22. September 2010 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2007-2013 ,

– gezien het voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2007-2013 (COM(2010)0072) („voorstel voor een MFK-verordening”),
– in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2007-2013 (KOM(2010)0072) („Vorschlag für eine MFR-Verordnung“),

In het in 2006 goedgekeurde financiële kader voor de jaren 2007-2013 hebben de lidstaten besloten ruim een derde van hun budget te bestemmen voor de verwezenlijking van het regionaal beleid, dat daarmee het hoofddoel wordt om uitvoering te geven aan de doelstellingen van samenhang en solidariteit tussen de meer en de minder ontwikkelde regio's van de Europese Unie.
Mit dem 2006 angenommenen Finanzrahmen für den Zeitraum 2007-2013 haben die Mitgliedstaaten beschlossen, über ein Drittel des Haushalts für Maßnahmen der Regionalpolitik bereitzustellen, wobei sie sich die Umsetzung der Grundsätze der Kohäsion und der Solidarität zwischen den Regionen der Europäischen Union mit einem hohen Entwicklungsstand und denen mit einem Entwicklungsrückstand zum übergeordneten Ziel gesetzt haben.