Vertaling van "jaren 2011-2020 " (Nederlands → Duits) :

– gezien het actieprogramma van Istanbul voor de minst ontwikkelde landen voor de jaren 2011-2020,
– unter Hinweis auf das Aktionsprogramm von Istanbul für die am wenigsten entwickelten Länder für die Dekade 2011-2020,

– gezien het actieprogramma van Istanbul voor de minst ontwikkelde landen voor de jaren 2011-2020,
– unter Hinweis auf das Aktionsprogramm von Istanbul für die am wenigsten entwickelten Länder für die Dekade 2011–2020,

– gezien het actieprogramma van Istanboel voor de minst ontwikkelde landen voor de jaren 2011-2020,
– unter Hinweis auf das Aktionsprogramm von Istanbul für die am wenigsten entwickelten Länder für die Dekade 2011–2020,

2. Voor de jaren 2018-2020 mogen de jaarlijkse aanpassingen ten opzichte van het oorspronkelijke maximum van de betalingskredieten niet hoger liggen dan de volgende maximumbedragen (in prijzen van 2011):
(2) Diese jährlichen Anpassungen dürfen für die Jahre 2018 bis 2020 folgende Höchstbeträge (zu Preisen von 2011) im Vergleich zur ursprünglichen Obergrenze für Mittel für Zahlungen des jeweiligen Jahres nicht überschreiten:

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 17 november 2011 tot vastlegging van de broeikasgasemissierechten die kosteloos worden toegewezen aan vliegtuigexploitanten voor de periode 2012 en de periode 2013-2020, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 28 maart 2013, worden de regels van de tabel betreffende de toekenning van de operatoren voor de jaren 2013 tot 2016 gewijzigd als volgt :
Artikel 1 - In Artikel 1 des durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. März 2013 abgeänderten Erlasses der Wallonischen Regierung vom 17. November 2011 zur Festlegung der Treibhausgasemissionszertifikate, die den Luftfahrzeugbetreibern für das Jahr 2012 und für den Zeitraum 2013-2020 kostenlos zugeteilt werden, werden die Zeilen der Tabelle betreffend Zuteilungen an Betreiber für die Jahre 2013 bis 2016 wie folgt abgeändert:

Is de Raad voornemens er rekening mee te houden dat slechts 12 lidstaten regelgeving hebben betreffende de bescherming van verkeersdeelnemers door middel van fluorescerende kleding bij zijn activiteiten ter bevordering van de verkeersveiligheid in de EU, met name de activiteiten die door het Voorzitterschap zijn gepland in het nieuwe verkeersveiligheidsprogramma voor de jaren 2011-2020?
Wird der Rat berücksichtigen, dass nur 12 Mitgliedstaaten Regelungen für den Schutz von Straßenverkehrsteilnehmern durch die Verwendung von reflektierender Kleidung haben, und die Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit auf den Straßen der EU unterstützen, die auch vom Ratsvorsitz in dem neuen Programm zur Straßenverkehrssicherheit 2011–2020 geplant sind?

1. Onverminderd de leden 5, 6 en 7 van dit artikel is het totale bedrag van de steun van de Unie voor plattelandsontwikkeling in het kader van deze verordening voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020, 84 936 miljoen EUR, in prijzen van 2011, overeenkomstig het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014 tot en met 2020.
(1) Unbeschadet der Absätze 5, 6 und 7 des vorliegenden Artikels beläuft sich der Gesamtbetrag für die Unionsförderung der Entwicklung des ländlichen Raums gemäß dieser Verordnung für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2020 auf 84 936 Mio. EUR zu Preisen von 2011 im Einklang mit dem mehrjährigen Finanzrahmen für die Jahre 2014 bis 2020.

(5) In het op 29 juni 2011 goedgekeurde voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020[15] stelt de Commissie een pakket wetgevingsvoorstellen en documenten vast voor de begroting 2014-2020 van de Unie.
(5) Mit dem am 29. Juni 2011 angenommenen Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020[15] legte die Kommission eine Reihe von Legislativvorschlägen und Dokumenten für den EU-Haushalt von 2014-2020 vor.

Werkcycli: de periode tot 2020 wordt opgedeeld in een reeks cycli, waarvan de eerste cyclus de drie jaren van 2009 tot en met 2011 beslaat.
Arbeitszyklen: Der Zeitraum bis 2020 wird in eine Reihe von Zyklen unterteilt, wobei der erste Zyklus die drei Jahre von 2009 bis 2011 umfasst.