Traduction de «jaren aanzienlijk achteruit » (Néerlandais → Allemand) :

De situatie in de Sahel-Sahara-strook is de afgelopen jaren aanzienlijk achteruit gegaan en vormt een steeds ernstiger veiligheidsprobleem voor landen in de regio en voor de Europese Unie.
Die Lage in der Sahel-Zone am Rande der Sahara hat sich in den vergangenen Jahren erheblich verschlechtert und stellt eine zunehmende Sicherheitsbedrohung für die Länder in der Region und für die Europäische Union dar.

De indicatoren op basis van zowel Amerikaanse als Europese octrooien bevestigen dat de technologische prestaties van de EU in de afgelopen jaren aanzienlijk achteruit zijn gegaan.
Zahlen, die auf der Grundlage amerikanischer und europäischer Patente erhoben wurden, bestätigen die deutliche Verschlechterung der technologischen Leistungen der EU in den vergangenen Jahren.