Vertaling van "jaren een positieve ontwikkeling op sociaaleconomisch vlak doorgemaakt " (Nederlands → Duits) :

Niettemin heeft Saint Vincent en de Grenadines de afgelopen jaren een positieve ontwikkeling op sociaaleconomisch vlak doorgemaakt.
In den letzten Jahren verlief die sozioökonomische Entwicklung in St. Vincent und die Grenadinen jedoch positiv.

De afgelopen jaren heeft de arbeidsmarkt een positieve ontwikkeling doorgemaakt, niet alleen in kwantitatieve maar ook in kwalitatieve zin, zoals blijkt uit studies van de beroepsbevolking en de uitkomsten van gezinsenquêtes [10].
In den letzten Jahren hat sich die Lage auf dem Arbeitsmarkt verbessert, nicht nur in quantitativer, sondern auch in qualitativer Hinsicht. Arbeitskräfte- und Haushaltserhebungen belegen dies [10].

Het lijdt geen twijfel dat er, de positieve ontwikkeling van de jongste jaren ten spijt, op dat vlak nog veel te doen valt.
Es ist offensichtlich, daß trotz der positiven Entwicklung in den letzten Jahren in dieser Hinsicht noch viel zu tun ist.

ERKENT de positieve ontwikkeling die de korte vaart de afgelopen jaren heeft doorgemaakt;
STELLT FEST, dass sich der Kurzstreckenseeverkehr in den letzten Jahren positiv entwickelt hat;