Vertaling van "jaren hebben geformuleerd " (Nederlands → Duits) :

Als een van de betrokkenen in 1999 kan ik u zeggen dat de belangrijkste bepaling die we destijds in de verordening hebben geformuleerd, de bepaling is dat we deze eenheid voor fraudebestrijding, die in de afgelopen jaren naar behoren heeft gewerkt, na enkele jaren moeten hervormen.
Als jemand, der damals im Jahr 1999 mit dabei war, kann ich sagen, dass das Wichtigste, was wir in diese Verordnung 1073/99 hineingeschrieben haben, war, dass wir diese Anti-Betrugseinheit, die in den letzten Jahren eine ordentliche Arbeit gemacht hat, nach ein paar Jahren zu reformieren haben.

De Raad roept de Commissie op ten volle rekening te houden met de opmerkingen die de delegaties in de Raad na gedetailleerde bespreking van diverse activiteitsoverzichten in de afgelopen twee jaren hebben geformuleerd.
Der Rat ruft die Kommission dazu auf, den Bemerkungen, die von den Delegationen im Rat in den vergangenen zwei Jahren bei der genauen Prüfung verschiedener Tätigkeitsübersichten formuliert wurden, umfassend Rechnung zu tragen.