Traduction de «jaren is duidelijk gebleken dat onze economieën onderling afhankelijk » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) De afgelopen jaren is duidelijk gebleken dat onze economieën onderling afhankelijk van elkaar zijn en hebben we gezien welke problemen er kunnen ontstaan door een gebrek aan wetgeving, regulering of samenhang tussen de Europese economieën.
– Die letzten Jahre haben gezeigt, wie abhängig unsere Wirtschaften von einander sind und welche Probleme aus dem Mangel an einer Regelung durch Rechtsvorschriften oder der fehlende Zusammenhalt der einzelnen Wirtschaften Europas entstehen können.

Terwijl de wereldwijde financiële storm nog steeds inbeukt op onze burgers en economieën, is het nog nooit zo duidelijk geweest dat we in een wereld leven waarin we onderling met elkaar verbonden en van elkaar afhankelijk zijn.
Da allerdings die globalen Turbulenzen an den Finanzmärkten weiterhin unsere Bürger und Volkswirtschaften beuteln, ist uns heute bewusster denn je, dass wir in einer vernetzten Welt mit vielen gegenseitigen Abhängigkeiten leben.