Vertaling van "jaren kunnen verstrijken " (Nederlands → Duits) :

Aangezien contracten over een aantal jaren kunnen worden gespreid, is de kans op discontinuïteit bij het verstrijken van een contract kleiner.
Da die Verträge über mehrere Jahre verteilt werden können, kann die Gefahr mangelnder Kontinuität bei Vertragsende eingeschränkt, jedoch nicht ganz ausgeschlossen werden.

Deels is dit een gevolg van het feit dat de richtlijn in diverse lidstaten nog maar zeer kort wordt toegepast, maar ook is het zo dat er verscheidene jaren kunnen verstrijken tussen het tijdstip dat de cultuurgoederen op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied zijn gebracht en het tijdstip waarop deze worden getraceerd.
Dies ist zum Teil darauf zurückzuführen, daß die Richtlinie in einigen Mitgliedstaaten erst vor kurzem in nationales Recht umgesetzt wurde und zum Teil auf die Tatsache, daß zwischen der unrechtmäßigen Ausfuhr von Kulturgütern und ihrem Auffinden etliche Jahre vergehen können.