Vertaling van "jaren negentig doorgevoerde " (Nederlands → Duits) :

Later werd een gedwongen collectivisering (1948-1955) doorgevoerd, terwijl in de periode van de transformatie van het systeem in de jaren negentig de grond opnieuw onder kleinere landbouwbedrijven werd verdeeld.
Später fand eine Zwangskollektivierung (1948-55) statt und während des Systemwandels in den 90er Jahren erfolgte eine erneute Bodenaufteilung unter den kleineren Betrieben.

Hoe nuttig de sinds de tweede helft van de jaren negentig doorgevoerde structurele hervormingen zijn, is in de afgelopen periode van trage economische groei duidelijk geworden.
Wie nützlich die seit der zweiten Hälfte der 90er durchgeführten Strukturreformen sind, wurde während des letzten Zeitraums geringen Wirtschaftswachstums deutlich.

We halen de economische groei en de toenemende werkgelegenheid zoals we die in de jaren negentig kenden bij lange na niet. Dat is het gevolg van het restrictieve economische en financiële beleid, het Stabiliteitspact en de versneld doorgevoerde liberalisering en privatisering waartoe de strategie van Lissabon oproept.
Von Wirtschaftswachstum und Beschäftigungszuwachs, wie es sie Ende der 1990er Jahre gab, sind wir weit entfernt. Das ist eine Folge der restriktiven Wirtschafts- und Finanzpolitik, des Stabilitätspaktes und der in der Lissabon-Strategie vorgesehenen beschleunigten Liberalisierungs- und Privatisierungsmaßnahmen.