Traduction de «jaren reeds succesvol » (Néerlandais → Allemand) :

b. industriële fotografische coatings: meer dan 80% van dit PFOS-gebruik is in de afgelopen jaren reeds succesvol vervangen door het gebruik van veiliger stoffen.
b. Industrielle fotografische Beschichtungen: In den letzten Jahren wurden bereits mehr als 80 % der in diesem Bereich verwendeten PFOS durch weniger bedenkliche Stoffe erfolgreich ersetzt.

Veiligheidscontrole: Het GCO werkt sinds jaren succesvol op het gebied van de nucleaire veiligheid en heeft zijn expertise in het verleden reeds herhaaldelijk ter beschikking gesteld van het Bureau voor de veiligheidscontrole van Euratom.
Sicherheitsüberwachung: Die GFS arbeitet seit Jahren erfolgreich auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit und hat ihre Kompetenz in der Vergangenheit bereits wiederholt auch dem Amt für EURATOM-Sicherheitskontrollen zur Verfügung gestellt.

Dit geldt bijvoorbeeld voor telefoontransacties in OTC-producten, wat in Duitsland reeds vele jaren een succesvolle vorm van handel is zonder negatieve gevolgen voor de liquiditeit op de belangrijkste beurs.
Der Ratstext würde beispielsweise den OTC-Handel über Telefon schädigen, der in Deutschland seit vielen Jahren ein erfolgreiches Geschäftsmodell ist, ohne dass dadurch die Liquidität an der Hauptbörse Schaden genommen hätte.

De Commissie heeft de afgelopen jaren reeds tal van uiterst succesvolle projecten op dit gebied gesteund.
Die Europäische Kommission hat bereits in den letzten Jahren zahlreiche sehr erfolgreiche Projekte in diesem Bereich gefördert.