Vertaling van "jaren zijn miljarden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

oudste in jaren | oudste lid in jaren
ältestes Mitglied

jaren van onderscheid
zurechnungsfähiges Alter

permanent | één of meer jaren durend
perennial | das ganze Jahr über

nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90
Neues afrikanisches Entwicklungsprogramm für die neunziger Jahre

oudste lid in jaren
Altersvorsitzende

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De internationale markt voor energie-efficiënte en koolstofarme technologieën groeit snel en zal de volgende jaren goed zijn voor een omzet van miljarden euro's.
Energieeffiziente und kohlenstoffarme Technologien stellen einen schnell wachsenden internationalen Markt dar, der in den kommenden Jahren ein Volumen von mehreren Milliarden Euro haben dürfte.

Al deze jaren zijn miljarden euro’s van de Europese burgers gestoken in de modernisering van deze centrales en de verlenging van hun levensduur.
Dennoch flossen in all den Jahren Milliarden an Euro vom Geld der europäischen Steuerzahler in die Modernisierung dieser Reaktoren und in die Verlängerung ihrer Laufzeit.

1. stelt vast dat in de afgelopen jaren in het kader van het cohesiebeleid met succes miljarden euro's zijn geïnvesteerd in nieuwe banen, de ondersteuning van innovatieve ondernemingen en de ontwikkeling van vervoersverbindingen in de EU;
1. stellt fest, dass in den vergangenen Jahren durch die Fördermittel der Kohäsionspolitik Milliarden Euro in die Schaffung neuer Arbeitsplätze, die Unterstützung innovativer Unternehmen und die Entwicklung von Verkehrsverbindungen in der EU investiert worden sind;

De lidstaten hebben in de afgelopen jaren jaarlijks miljarden euro’s voor maatregelen ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare energiebronnen uitgetrokken.
In den letzten Jahren haben die Mitgliedstaaten jedes Jahr mehrere Milliarden Euro für die Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen bereitgestellt.

Italië heeft de laatste jaren bijvoorbeeld miljarden euro’s aan stimulansen beschikbaar gesteld voor afvalverbranding, met gevolgen die voor iedereen overduidelijk zijn en op geen enkele manier als positief beschouwd kunnen worden.
Italien hat beispielsweise in den letzten Jahren die Müllverbrennung mit Milliarden von Euro gefördert, mit Ergebnissen, die alle vor Augen haben und die keineswegs als Erfolg betrachtet werden können.

C. overwegende dat Zimbabwe in de loop van de volgende jaren vermoedelijk één van de grootste diamantproducenten van de wereld kan worden als het diamantveld van Marange (Chiadzwa) in de provincie Manicaland volledig ontwikkeld wordt, met in potentie een opbrengst van miljarden euro,
C. in der Erwägung, dass Simbabwe in den nächsten Jahren voraussichtlich zu einem der größten Diamantproduzenten der Welt werden könnte, wenn der Diamantabbau in Marange (Chiadzwa) in der Provinz Manicaland voll ausgebaut wird, was möglicherweise Einnahmen von mehreren Milliarden Euro schafft,

Staatsinvesteringsfondsen zijn investeringsinstrumenten die eigendom zijn van de staat en die worden gefinancierd met deviezen; geraamd wordt dat zij tussen de 1,5 en de 2,5 biljoen euro aan activa controleren, tegen enkele honderden miljarden enkele jaren terug.
Staatliche Investitionsfonds sind aus Devisenwerten gespeiste Anlageinstrumente in staatlichem Besitz; nach Schätzungen verwalten sie ein Mittelvolumen in Höhe von 1,5 bis 2 Mrd. EUR, das vor wenigen Jahren noch einige hundert Millionen betrug.

Energie-efficiënte en koolstofarme technologieën vormen een snel groeiende internationale markt die in de komende jaren miljarden euro's zal vertegenwoordigen.
Energieeffiziente und kohlenstoffarme Technologien stellen einen schnell wachsenden internationalen Markt dar, der in den kommenden Jahren ein Volumen von mehreren Milliarden Euro haben dürfte.