Vertaling van "jarenlang bewaard " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gezag van de wettelijke bewaarder
Sorgerecht

gerechtelijke bewaarder
vom Gericht bestellter Verwahrer

openbaar bewaarder
öffentlicher Verwahrer

bewaarder van 's Lands zegel
Hüter des Staatssiegels

bewaarder van de urne
Bewahrer der Urne

bewaard worden
aufbewahrt werden

terugboeking uit bewaarde afvalstoffen
Rückführung von zurückbehaltenem Abfall

bewaard onder inert gas
in einer Inertgas-Atmosphäre aufbewahrt

de normen van de warenwet naleven | de voedselveiligheid bewaken | toezicht houden op de voedselkwaliteit | zorgen dat voedsel veilig en hygiënisch bewaard en bereid wordt
Lebensmittelqualität kontrollieren | Nahrungsmittelqualität kontrollieren | Lebensmittelqualität überwachen | Nahrungsmittelqualität überprüfen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betekent vooral een slechte vertrekbasis voor de onderhandelingen over de langetermijnovereenkomst en dat we toestemming verlenen voor het doorgeven van miljoenen reeksen gegevens die jarenlang bewaard mogen worden.
Es bedeutet vielmehr, eine unzulängliche Grundlage für die Aushandlung des langfristigen Abkommens zu haben und die Übermittlung von Millionen von Daten und deren Speicherung über viele Jahre hinweg zuzulassen.

Die gegevens kunnen na uitvoering van de veiligheidscontrole nog jarenlang worden bewaard, zonder dat mensen die geen burger van de Verenigde Staten zijn aanspraak kunnen maken op enige juridische bescherming.
Solche Daten werden möglicherweise für viele Jahre nach der Durchführung der Sicherheitsuntersuchung gespeichert, und es gibt keinen gesetzlichen Schutz für jemanden, der kein US-amerikanischer Staatsbürger ist.

Tachtig procent van al het Britse kernafval wordt in Sellafield bewaard, en de centrale kan vijfduizend ton afval per jaar verwerken, ongeveer een derde van het afval in de hele wereld. Er zijn al jarenlang ernstige twijfels over de veiligheid van deze fabriek en over het aantal ongelukken dat er heeft plaatsgevonden. Ik zou daarom graag willen weten welke garanties de Britse regering de ongeruste partijen en de bevolking van Ierland kan geven dat aan de hoogste veiligheidsnormen zal worden voldaan wanneer deze fabriek door een private onderneming wordt geëxploiteerd.
Angesichts der Tatsache, dass 80 % aller britischen Nuklearabfälle in Sellafield gelagert werden und hier jährlich 5000 Tonnen Atommüll verarbeitet werden können – etwa ein Drittel des weltweiten Aufkommens – sowie angesichts der seit Jahren bestehenden ernsten Sicherheitsprobleme in dieser Anlage und der vielen Unfälle dort würde ich gern wissen wollen, welche Garantien die britische Regierung den Betroffenen und der irischen Bevölkerung in Bezug auf die Einhaltung strengster Sicherheitsstandards geben kann, wenn die Anlage von privater Hand betrieben wird.

Er zijn geen waarborgen met betrekking tot de duur en het doel van de toestemming voor de toegang tot gegevens. In weerwil van de inspanningen van de Commissie zijn ook de vooruitzichten voor de toekomst niet geruststellend: jarenlang zullen er in de Amerikaanse databanken miljoenen gegevens bewaard blijven van Europese burgers die reizen naar Amerika boeken.
Es gibt keine Garantien hinsichtlich der Dauer und Ziele des genehmigten Datenzugriffs, und trotz der Anstrengungen der Kommission sind auch die Zukunftsaussichten nicht ermutigend: Daten von Millionen von Unionsbürgern, die Flüge nach Amerika buchen, bleiben auf jeden Fall jahrelang in Datenbanken der USA gespeichert.

De oplossing kan gewoonlijk jarenlang worden bewaard.
Die Lösung lässt sich gewöhnlich jahrelang aufbewahren.