Traduction de «jarenlang met studiebeurzen zien rond » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom ook zijn veel afgestudeerden gedwongen Europa te verlaten of moeten ze jarenlang met studiebeurzen zien rond te komen die gezien de kosten voor levensonderhoud absoluut ontoereikend zijn, in de hoop dat het geluk hen op een goede dag toelacht.
Demzufolge sind viele Akademiker gezwungen, Europa zu verlassen oder in Erwartung eines glücklichen Zufalls jahrelang von Stipendien zu leben, die den realen Lebenshaltungskosten total unangemessen sind.

Ondanks bovenstaande beoordeling zijn er nog een aantal vragen rond de toetreding, die het Europees Parlement al jarenlang opgehelderd wil zien.
Trotz der oben genannten Bewertung lässt der Beitritt der Tschechischen Republik Fragen offen, deren Klärung das Europäische Parlament seit Jahren angeregt hat und auf deren Beantwortung die europäische Öffentlichkeit weiter wartet.