Vertaling van "jarenlang steeds verder " (Nederlands → Duits) :

De financiële markten zijn jarenlang steeds verder gedereguleerd, en nu verbaast het iedereen dat dit veel geld gaat kosten.
Die Finanzmärkte sind doch seit Jahren immer weiter dereguliert worden, und jetzt wundern sich alle, dass es teuer wird.

8. is bezorgd over het feit dat de persvrijheid al jarenlang steeds verder wordt uitgehold en over het ontbreken van pluralisme in de audiovisuele sector, zeker nu de parlementsverkiezingen in 2007 en de presidentsverkiezingen in 2008 naderen;
8. ist besorgt über den seit vielen Jahren zu verzeichnenden Prozess der Einschränkung der Pressefreiheit sowie den fehlenden Pluralismus im audiovisuellen Sektor, insbesondere im Vorfeld der Parlamentswahlen 2007 und der Präsidentschaftswahlen 2008;