Traduction de «jarenlang voort en heeft tot op heden nog nergens toe geleid » (Néerlandais → Allemand) :

Dit debat sleept al jarenlang voort en heeft tot op heden nog nergens toe geleid; als u in een andere lidstaat bent, wordt u alleen geholpen in noodgevallen.
Diese Debatte wird schon seit Jahren geführt, ohne dass ein nennenswerter Fortschritt erzielt wurde.

Een jarenlang isolationistisch beleid heeft nergens toe geleid, hetgeen de Raad zich nu ietwat laat heeft gerealiseerd.
Jahre der Isolationspolitik haben – wie der Rat jetzt etwas verspätet realisiert hat – zu nichts geführt.