Traduction de «jean louis aangewezen » (Néerlandais → Allemand) :

- wordt de heer Jean Louis aangewezen als bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij die maatschappij.
- wird Herr Jean Louis zum Verwaltungsratsmitglied, das die Region innerhalb der besagten Wohnungsbaugesellschaft vertritt, bezeichnet.

In maart 2008 heeft de Commissie aangekondigd dat zij rechter Jean-Louis Bruguière had aangewezen als zogenaamde "prominente" Europeaan wiens taak het zou zijn erop toe te zien dat de VS de TFTP-opmerkingen nakomen.
Im März 2008 teilte die Kommission mit, dass sie den Richter Jean-Louis Bruguière als so genannte „renommierte Persönlichkeit“ benannt hat, die zuständig ist für die Überprüfung der Einhaltung der TFTP-Zusicherungen“ durch die Vereinigten Staaten von Amerika.

De Commissie heeft rechter Jean-Louis Bruguière aangewezen als "eminente Europeaan" die belast is met het opstellen van een eerste verslag om de bescherming van persoonsgegevens uit de EU te controleren.
Die Kommission benannte den Richter Jean-Louis Bruguière als "renommierte europäische Persönlichkeit", die einen ersten Bericht zur Überprüfung des Schutzes personenbezogener Daten aus der EU ausarbeiten wird.