Vertaling van "jean-luc crucke minister " (Nederlands → Duits) :

Art. 6. Jean-Luc Crucke, Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens, is bevoegd voor:
Art. 6 - Jean-Luc Crucke, Minister für Haushalt, Finanzen, Energie, Klima und Flughäfen, ist zuständig für:

Jean-Luc Vanraes, voorzitter van de Conferentie van de Europese regio's met wetgevende bevoegdheid (REGLEG) en minister van Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, benadrukte dat "het toekennen van een centrale rol aan subsidiariteit overeenkomt met het verdedigen van onze democratische waarden.
Jean-Luc Vanraes, Präsident der Konferenz der Regionen mit Gesetzgebungsbefugnissen (REGLEG) und als Minister der Region Brüssel-Hauptstadt zuständig für Finanzen, Haushalt und Außenbeziehungen: Dem Prinzip der Subsidiarität eine zentrale Stellung einzuräumen bedeutet, unsere demokratischen Werte zu verteidigen.

Gelet op het schrijven van AQUAWAL van 15 juni 2010 waarbij de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit op de hoogte wordt gebracht van de ontslag van een van haar vertegenwoordigers, de heer Pascal Derouck, en waarbij de heer Jean-Luc Schoeling als vervanger wordt voorgesteld,
Aufgrund des Schreibens von AQUAWAL vom 15. Juni 2010, in dem dem Minister für Umwelt, Raumordnung und Mobilität der Rücktritt eines seiner Vertreter, nl. Herrn Pascal Derouck, mitgeteilt wird, und sein Ersatz durch Herrn Jean-Luc Schoeling vorgeschlagen wird,

- de heer Jean-Luc Strale, als vertegenwoordiger van de Minister die voor het Gehandicaptenbeleid bevoegd is;
- Herr Jean-Luc Strale, als Vertreter der Ministerin, zu deren Zuständigkeitsbereich die Politik im Bereich der behinderten Personen gehört;

- als eerste plaatsvervangend lid : Jean-Luc Crucke
- als erstes stellvertretendes Mitglied: Herr Jean-Luc Crucke

- als plaatsvervangend lid : de heer Jean-Luc Crucke».
- als stellvertretendes Mitglied: Herr Jean-Luc Crucke.

- als vertegenwoordiger van de Minister tot wiens bevoegdheden de Uitrusting en de Exploitatie van Luchthavens behoren : Jean-Luc Bock;
- Stellvertreter des Ministers, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Ausrüstung und der Betrieb der Flughäfen gehört : Jean-Luc Bock;

BIJLAGE Voor de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen : Koninkrijk België de heer Jean-Luc DEHAENE Eerste-Minister Koninkrijk Denemarken de heer Poul Nyrup RASMUSSEN Minister-President Bondsrepubliek Duitsland de heer Helmut KOHL Bondskanselier Helleense Republiek de heer Constantinos SIMITIS Minister-President Koninkrijk Spanje de heer José Maria AZNAR Minister-President Franse Republiek de heer Hervé de CHARETTE Minister van Buitenlandse Zaken Ierse Republiek de heer John BRUTON Minister-President Italiaanse Republiek de heer Lamberto DINI Minister van Buitenlandse Zaken Groothertogdom Luxemburg de heer Jean-Claude JUNCKER Minister-President Koninkrijk der Nederlanden de heer Wim KOK Minister-President Republiek Oostenrijk de heer Franz VRANITZKY Bondskanselier Portugese Republiek de heer António GUTERRES Minister-President Republiek Finland de heer Martti AHTISAARI President de heer Paavo LIPPONEN Eerste-Minister Koninkrijk Zweden de heer Göran PERSSON Minister-President Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland de heer John MAJOR Minister-President ***
ANLAGE Für die Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften durch: Königreich Belgien Herrn Jean-Luc DEHAENE Premierminister Königreich Dänemark Herrn Poul Nyrup RASMUSSEN Ministerpräsident Bundesrepublik Deutschland Herrn Helmut KOHL Bundeskanzler Griechische Republik Herrn Constantinos SIMITIS Premierminister Königreich Spanien Herrn José Maria AZNAR Ministerpräsident Französische Republik Herrn Hervé de CHARETTE Minister für auswärtige Angelegenheiten Irland Herrn John BRUTON Premierminister Italienische Republik Herrn Lamberto DINI Minister für auswärtige Angelegenheiten Großherzogtum Luxemburg Herrn Jean-Claude JUNCKER Premierminister Königreich der Niederlande Herrn Wim KOK Ministerpräsident Republik Österreich Herrn Franz VRANITZKY Bundeskanzler Portugiesische Republik Herrn António GUTERRES Premierminister Republik Finnland Herrn Martti AHTISAARI Präsident Herrn Paavo LIPPONEN Premierminister Königreich Schweden Herrn Göran PERSSON Ministerpräsident Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland Herrn John MAJOR Premierminister ***

DEELNEMERS VAN DE EVA IJSLAND : De heer Fridrik SOPHUSSON Minister van Financiën LIECHTENSTEIN De heer Michael RITTER Minister van Financiën NOORWEGEN De heer Sigbjørn JOHNSEN Minister van Financiën ZWITSERLAND De heer Jean-Luc NORDMANN Staatssecretaris Voor de EU-deelnemers, zie mededeling aan de Pers, ECOFIN, document 10457/96, Presse 265.
TEILNEHMER AUF SEITEN DER EFTA ISLAND: Herr Fridrik SOPHUSSON Minister der Finanzen LIECHTENSTEIN: Herr Michael RITTER Minister der Finanzen NORWEGEN: Herr Sigbjørn JOHNSEN Minister der Finanzen SCHWEIZ: Herr Jean-Luc NORDMANN Staatssekretär Die Teilnehmer auf seiten der Europäischen Union sind aus der Pressemitteilung über die Tagung des Rates für Wirtschafts- und Finanzfragen (Dok. 10457/96 - Presse 265) ersichtlich.

De delegatie van de Gemeenschap zal worden geleid door de Belgische Eerste Minister, Jean-Luc Dehaene, en door de vice-voorzitter van de Commissie, de heer Henning Christophersen.
Die Delegation der Europäischen Gemeinschaft wird vom belgischen Premierminister Jean-Luc Dehaene und vom Vizepräsidenten der Kommission Henning Christophersen angeführt.