Traduction de «jean-marie frings » (Néerlandais → Allemand) :

- de heren Albert Henn - FOD Binnenlandse Zaken, Jean-Marie Frings en Ghislain Schoeffers - FOD Financiën, Tilman Ruess FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, Fernand Schmetz - FOD Justitie, Stéphane Moens - FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en Heinrich Dejonckheere - Defensie.
- die Herren Albert Henn - FÖD Inneres, Jean-Marie Frings und Ghislain Schoeffers - FÖD Finanzen, Tilman Ruess - FÖD Beschäftigung, Arbeit und Soziale Konzertierung, Fernand Schmetz - FÖD Justiz, Stéphane Moens - FÖD Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie und Heinrich Dejonckheere - FÖD Landesverteidigung.

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2006 wordt het Burgerlijk Kruis 2e klasse verleend aan de Mevrn. Monique Bataille, Dominique Chantraine, Laurette Philippe, Rose-Marie Vanboutte, Danielle Cornet, Lucienne Frings en Marivonne Surin alsook aan de heren Michel Canon, André Dehombreux, Alex Dessy, Michel François, Marcel Goffaux, Jean-Marie Legros, Jean-Louis Maton, Luc Portier, Marc Tailleur, Jean-Marie Alexandre, Guy Berte, Gérard Bouche, Gilbert Counasse, Jean-Luc Dautcour, Bernard Delory, Bernard Dujeux, Francis Equeter, Louis Leroi, Jacky Marcourt, Christian Stilman, Guy Vandevenne, Luc Copus, Jean-Marie Damanet en Claude Delwarte.
Durch Königlichen Erlass vom 8hhhhqJanuar 2006 wird Frau Monique Bataille, Frau Dominique Chantraine, Frau Laurette Philippe, Frau Rose-Marie Vanboutte, Frau Danielle Cornet, Frau Lucienne Frings, Frau Marivonne Surin, Herrn Michel Canon, Herrn André Dehombreux, Herrn Alex Dessy, Herrn Michel François, Herrn Marcel Goffaux, Herrn Jean-Marie Legros, Herrn Jean-Louis Maton, Herrn Luc Portier, Herrn Marc Tailleur, Herrn Jean-Marie Alexandre, Herrn Guy Berte, Herrn Gérard Bouche, Herrn Gilbert Counasse, Herrn Jean-Luc Dautcour, Herrn Bernard Delory, Herrn Bernard Dujeux, Herrn Francis Equeter, Herrn Louis Leroi, Herrn Jacky Marcourt, Herrn Christian Stilman, Herrn Guy Vandevenne, Herrn Luc Copus, Herrn Jean-Marie Damanet und Herrn Claude Delwarte das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt.

2° in de aanwijzingen voor het Ministerie van Financiën wordt de bepaling onder « a) als assessoren : » vervangen door de volgende bepaling : « mevrouw Georgette Franssen, inspecteur bij een fiscaal bestuur en de heren Jean-Marie Frings en Ghislain Schoeffers, beiden eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur en de heer August Spoden, voorzitter van een aankoopcomité; ».
2° in den Bestimmungen für das Ministerium der Finanzen unter " a) als Beisitzer: " werden die erwähnten Personen wiefolgt ersetzt durch: " Frau Georgette Franssen, Inspektorin der Finanzverwaltung und die Herren Jean-Marie Frings und Ghislain Schoeffers, alle beide Hauptinspektor der Finanzverwaltung und Herr August Spoden, Vorsitzender eines Erwerbungsausschusses; " .

Het mandaat als gedelegeerde van de Minister bevoegd inzake Financiën bij de Dienst voor personen met een handicap uitgeoefend door de heer Jean-Marie Frings loopt op 6 juli 1999 af.
Das Mandat von Herrn Jean-Marie Frings als Delegierter des Ministers zuständig für Finanzen bei der Dienststelle für Personen mit Behinderung läuft am 6. Juli 1999 ab.

a) als assessoren : de heren Jean-Marie Frings, Jacques Marchand en Ghislain Schoeffers, allen eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur en de heer August Spoden, voorzitter van een aankoopcomité;
a) als Beisitzer: die Herren Jean-Marie Frings, Jacques Marchand und Ghislain Schoeffers, alle drei Hauptinspektoren einer Steuerverwaltung, und Herr August Spoden, Präsident eines Erwerbausschusses,