Traduction de «jean-pol ducarme » (Néerlandais → Allemand) :

Bij ministerieel besluit van 24 september 2009 wordt de heer Jean-Pol Ducarme, inspecteur-generaal, vanaf 1 december 2009 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 24. September 2009 wird Herr Jean-Pol Ducarme, Generalinspektor, am 1. Dezember 2009 in den Ruhestand versetzt.

- worden Mevr. Paulette Beka, inspectrice-generaal, en de heer Jean-Pol Ducarme, inspecteur-generaal, bevorderd tot Groot Officier in de Orde van Leopold II;
- werden folgende Personen zum Grossoffizier des Leopold-II-Ordens befördert:

- het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan Mevr. Jacqueline Bennaets, Mevr. Annie Biefnot, Mevr.Monique Capoen, Mevr. Marie-Claire Closset, Mevr. Bernadette Docquir, Mevr. Cécile Dupureur, Mevr. Nadine Gillis, Mevr. Gilberte Gilmant, Mevr. Michelle Henry, Mevr. Michelle Hutois, Mevr. Claire Lamotte, Mevr. Arlette Lefèvre, Mevr. Josette Leveling, Mevr. Micheline Liégeois, Mevr. Michelle Norberg, Mevr. Félicie Perreaux, Mevr. Colette Piroux, Mevr. Paulette Robin, Mevr. Francine Ronveaux, Mevr. Annie Rousseaux, Mevr. Anne Thomas en Mevr. Francine Valentin, alsook aan de heren Jean Bartz, José Bernard, Michel Bodart, Christian Champagne, Robert Daloze, Christian De Greef, Jacques Delaite, André de Montepellier d'Annevoie, Bernard Dubourg, Jean-Pol Ducarme, Noël Fasbender, Emile-André Filipucci, Pierre Flaman, Michel François, Thierry Gérard, JacquesHennart, Jean-Paul Herbiet, Adrien Jacques, Marcel Jaumain, André Jouan, René Joyeux, Alain Karremans, Francis Kemp, Jacques Marenne, André Matthys, Jo Ramakers, Freddy Rousseau, Jacques Tonet en Alain Vandendaele;
- Frau Jacqueline Bennaets, Frau Annie Biefnot, Frau Monique Capoen, Frau Marie-Claire Closset, Frau Bernadette Docquir, Frau Cécile Dupureur, Frau Nadine Gillis, Frau Gilberte Gilmant, Frau Michelle Henry, Frau Michelle Hutois, Frau Claire Lamotte, Frau Arlette Lefèvre, Frau Josette Leveling, Frau Micheline Liégeois, Frau Michelle Norberg, Frau Félicie Perreaux, Frau Colette Piroux, Frau Paulette Robin, Frau Francine Ronveaux, Frau Annie Rousseaux, Frau Anne Thomas und Frau Francine Valentin sowie Herrn Jean Bartz, Herrn José Bernard, Herrn Michel Bodart, Herrn Christian Champagne, Herrn Robert Daloze, Herrn Christian De Greef, Herrn Jacques Delaite, Herrn André de Montepellier d'Annevoie, Herrn Bernard Dubourg, Herrn Jean-Pol Ducarme, Herrn Noël Fasbender, Herrn Emile-André Filipucci, Herrn Pierre Flaman, Herrn Michel François, Herrn Thierry Gérard, Herrn Jacques Hennart, Herrn Jean-Paul Herbiet, Herrn Adrien Jacques, Herrn Marcel Jaumain, Herrn André Jouan, Herrn René Joyeux, Herrn Alain Karremans, Herrn Francis Kemp, Herrn Jacques Marenne, Herrn André Matthys, Herrn Jo Ramakers, Herrn Freddy Rousseau, Herrn Jacques Tonet und Herrn Alain Vandendaele das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt;

- de heren Philippe Blérot, Marc Chomis, Joseph Dermien, Jean-Pol Ducarme, André Leclercq, André Matthys, Angelo Rosa en Guy Verlaine worden benoemd tot Commandeur in de Kroonorde.
- Herr Philippe Blérot, Herr Marc Chomis, Herr Joseph Dermien, Herr Jean-Pol Ducarme, Herr André Leclercq, Herr André Matthys, Herr Angelo Rosa und Herr Guy Verlaine zum Komtur des Kronenordens ernannt.