Vertaling van "jeugd in beweging heeft drie " (Nederlands → Duits) :

Jeugd in beweging heeft drie doelstellingen: het onderwijs verbeteren, de arbeidsparticipatie vergroten en de mobiliteit van jongeren in de hele Europese Unie bevorderen.
„Jugend in Bewegung“ hat drei Ziele: Ausbildung zu verbessern, Beschäftigung zu steigern und Mobilität für junge Menschen in der gesamten Europäischen Union zu fördern.

"Jeugd in beweging" heeft tot doel voortijdig schoolverlaten terug te dringen van 15 % tot 10 % en het percentage jongeren met een diploma hoger onderwijs tegen 2020 op te voeren van 31 % tot 40 %.
Mit der Initiative „Jugend in Bewegung“ soll die Schulabbrecherquote von 15% auf 10% gesenkt und der Anteil der Inhaber eines Hochschulabschlusses bis zum Jahr 2020 von 31% auf 40% erhöht werden.

34. herinnert eraan dat de Commissie in haar vlaggenschipinitiatief „Jeugd in beweging” heeft beloofd om een kwaliteitskader voor stages voor te stellen, en roept haar op onverwijld een dergelijk kader in te dienen;
34. erinnert daran, dass die Kommission in ihrer Leitinitiative „Jugend in Bewegung“ versprochen hat, einen Qualitätsrahmen für Praktika vorzulegen, und fordert sie auf, dies umgehend zu tun;

34. herinnert eraan dat de Commissie in haar vlaggenschipinitiatief "Jeugd in beweging" heeft beloofd om een kwaliteitskader voor stages voor te stellen, en roept haar op onverwijld een dergelijk kader in te dienen;
34. erinnert daran, dass die Kommission in ihrer Leitinitiative „Jugend in Bewegung“ versprochen hat, einen Qualitätsrahmen für Praktika vorzulegen, und fordert sie auf, dies umgehend zu tun;

– (PL) Ik ben verheugd dat het Parlement vandaag het verslag over het initiatief "Jeugd in beweging" heeft aangenomen, terwijl er tegelijkertijd een economische crisis gaande is, waardoor sommige lidstaten hun investeringen in onderwijs en scholing beperken.
– (PL) In einer Zeit der Wirtschaftskrise, in der einige Mitgliedstaaten die Investitionen im Bereich Bildung und Weiterbildung reduzieren, freue ich mich, dass das Parlament heute den Bericht über Jugend in Bewegung angenommen hat.

Jeugd in beweging heeft ten doel een oplossing te bieden voor de problemen waar jongeren voor staan en jongeren te helpen slagen in de kenniseconomie.
Mit der Initiative "Jugend in Bewegung" soll den Herausforderungen begegnet werden, denen sich junge Menschen gegenübersehen; diese sollen dabei unterstützen werden, sich in der wissensbasierten Wirtschaft erfolgreich zu behaupten.

De verbetering van de ondernemende en innovatieve capaciteiten van de burgers wordt eveneens benadrukt in drie van de vlaggenschipinitiatieven van de Europa 2020-strategie voor werkgelegenheid en duurzame groei: Innovatie-Unie, Jeugd in beweging en Een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen.
Die Notwendigkeit, die Unternehmer- und Innovationsfähigkeiten der Bürgerinnen und Bürger zu verbessern, wird auch in den Leitinitiativen „Innovationsunion”, „Jugend in Bewegung” und „Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten” der Strategie Europa 2020 für Beschäftigung und nachhaltiges Wachstum hervorgehoben.

De plannen van de Commissie zullen een bijdrage leveren tot de doelstellingen van de drie kerninitiatieven van Europa 2020: Jeugd in beweging, Een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen en het Europees Platform tegen armoede.
Die Pläne der Kommission tragen zu den Zielen dreier Leitinitiativen der Strategie Europa 2020 bei: „Jugend in Bewegung", „Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten“ und „Europäische Plattform gegen Armut“.

De Poolse delegatie heeft aangegeven dat het hoofdthema van zijn programma voor jeugdzaken "De jeugd en de wereld" zal zijn, in het kader van de Europa 2020-strategie en het vlaggenschipinitiatief "Jeugd in beweging".
Die polnische Delegation wies darauf hin, dass an zentraler Stelle ihres jugendpolitischen Programms das Thema "Jugend in der Welt" im Rahmen der Strategie "Europa 2020" und ihrer Leit­initiative "Jugend in Bewegung" stehen wird.

De Commissie heeft haar blijvende steun uitgesproken voor de gestructureerde dialoog en heeft de financiering voor projecten in het kader van "Jeugd in beweging" reeds verhoogd.
Die Kommission hat ihre dauerhafte Unterstützung des strukturierten Dialogs bekundet und bereits die finanziellen Mittel für Projekte im Rahmen der Initiative "Jugend in Bewegung" aufgestockt.