Vertaling van "jeugd strekt ertoe " (Nederlands → Duits) :

Het pact voor de jeugd strekt ertoe het onderwijs, de opleiding, de mobiliteit, de integratie in het arbeidsproces en de sociale integratie van jonge Europeanen te verbeteren en tevens het combineren van gezins- en beroepsleven te vergemakkelijken.
Der Pakt für die Jugend zielt darauf ab, die allgemeine und die berufliche Bildung, die Mobilität sowie die berufliche und soziale Eingliederung der europäischen Jugend zu verbessern und zugleich die Vereinbarkeit von Berufstätigkeit und Familienleben zu erleichtern.

Tijdens het debat, dat ertoe strekte de Commissie te helpen bij haar verdere werkzaamheden, toonden de delegaties zich over het algemeen ingenomen met het voorstel inzake meer administratieve vereenvoudiging voor het voortgezette specifieke programma Jeugd.
Während der Aussprache, die der Kommission als Hilfestellung für ihre weiteren Überlegungen dienen sollte, befürworteten die Delegationen im Allgemeinen die vorgeschlagene verwaltungsmäßige Vereinfachung bei der Weiterführung des spezifischen Jugendprogramms.

De Raad bereikte een gedeeltelijk politiek akkoord over een besluit tot vaststelling van het programma Jeugd in actie 2007, dat ertoe strekt financiële steun te bieden aan de Europese jeugdsector in de periode 2007-2013.
Der Rat hat eine partielle politische Einigung über einen Beschluss über das Programm "Jugend in Aktion 2007" zur finanziellen Unterstützung des Europäischen Jugendbereichs für den Zeitraum 2007-2013 erzielt.