Vertaling van "jeugdwerkloosheid bedraagt momenteel " (Nederlands → Duits) :

De jeugdwerkloosheid bedraagt momenteel 23,4 % en loopt verder op.
Die Jugendarbeitslosenquote liegt derzeit bei 23,4 % und steigt weiter.

De jeugdwerkloosheid bedraagt momenteel 21 procent, met andere woorden, bijna een verdubbeling van het normale gemiddelde.
Wir haben im Moment eine Jugendarbeitslosigkeit, die bei 21 % liegt, also fast beim Doppelten des normalen Durchschnitts.

B. overwegende dat momenteel 22,8 % van de jongeren in de EU werkloos is en de jeugdwerkloosheid in sommige lidstaten meer dan 50 % bedraagt, met name in Griekenland en Spanje;
B. in der Erwägung, dass 22,8 % der jungen Menschen in der EU derzeit arbeitslos sind und die Jugendarbeitslosigkeit in einigen Mitgliedstaaten und insbesondere in Griechenland und Spanien bei über 50 % liegt;

H. overwegende dat de EU volgens het gezamenlijke verslag over de werkgelegenheid thans 23,1 miljoen werklozen telt (9,6 %, in sommige lidstaten 20%) - 5,6 minder dan op het dieptepunt in het tweede kwartaal van 2008 - en dat de jeugdwerkloosheid in de EU momenteel 20,4% bedraagt (in sommige lidstaten meer dan 40%); dat er in de EU sinds medio 2009 sprake is van een daling van de jaarlijkse groei uitgedrukt in reële arbeidskosten per eenheid, en dat die daling in het tweede kwartaal van 2010 2% per jaar bereikte,
H. in der Erwägung, dass dem Entwurf des gemeinsamen Beschäftigungsberichts zufolge die Arbeitslosigkeit in der EU jetzt 23,1 Millionen Menschen betrifft (9,6 Prozent, über 20 Prozent in einigen Mitgliedstaaten) – 5,6 Millionen Menschen weniger als zum Zeitpunkt des Spitzenwertes der Arbeitslosigkeit im zweiten Quartal 2008 – und die Arbeitslosenrate bei Jugendlichen in der EU 20,4 Prozent beträgt (über 40 Prozent in einigen Mitgliedstaaten); in der Erwägung, dass die Zunahme der realen Lohnstückkosten in der EU seit Mitte 2009 zurückgeht und einen Wert von ‑2 % jährlich im zweiten Quartal 2010 erreichte,

De jeugdwerkloosheid (in de groep van 15-24 jaar) bedraagt momenteel 17,4%[13] en vormt daarmee een belangrijk onderwerp van zorg voor Europa.
Jugendarbeitslosigkeit (Altersgruppe 15-24) bereitet Europa große Sorgen: der Anteil liegt bei 17,4 %[13].

* De jeugdwerkloosheid, die 8,5% bedraagt bij de leeftijdsgroep van 15 tot en met 24 jaar, is momenteel op het laagste punt van de laatste tien jaar.
* Die Jugendarbeitslosigkeit hat mit 8,5 % in der Altersgruppe 15-24 einen Tiefststand in diesem Jahrzehnt erreicht.