Traduction de «jev-programma vereenvoudigd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

JEV-programma
Programm JEV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Volgens punt IV van bijlage II bij Beschikking 2000/819/EG heeft de ervaring uitgewezen dat het JEV-programma moet worden vereenvoudigd opdat verzoeken om financiële bijdragen van MKB-bedrijven snel door de financiële intermediairs en de Commissiediensten worden behandeld en om ervoor te zorgen dat de communautaire middelen correct worden gebruikt.
(5) Gemäß Anhang II Ziffer IV der Entscheidung 2000/819/EG hat die Erfahrung gezeigt, dass es notwendig ist, das JEV-Programm zu vereinfachen, damit Anträge von KMU auf finanzielle Beihilfen zügig von den Finanzintermediären und den Dienststellen der Kommission bearbeitet werden können und damit für eine Überwachung der korrekten Verwendung der Finanzmittel der Gemeinschaft gesorgt werden kann.

In het kader van het meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap (2001-2005) werden de ETF-startersregeling en de KMO-garantiefaciliteit op een nieuwe rechtgrondslag gewijzigd en uitgebreid, en werd het JEV-programma vereenvoudigd.
Im Rahmen des Mehrjahresprogramms für Unternehmen und unternehmerische Initiative 2001 -2005 wurden die ETF-Startkapitalfazilität und die KMU-Bürgschaftsfazilität auf einer neuen Rechtsgrundlage geändert und erweitert, während das JEV-Programm vereinfacht wurde.

G. overwegende dat in het nieuwe meerjarenprogramma dat door de Raad op 20 december 2000 is aangenomen wijzigingen van en aanvullingen op de ETF-startfaciliteit en de MKB-garantiefaciliteit worden voorgesteld, en dat het JEV-programma wordt vereenvoudigd,
G. in der Erwägung, dass in dem vom Rat am 20. Dezember 2000 gebilligten neuen Mehrjahresprogramm Änderungen und Ausweitungen der ETF-Startkapitalfazilität und der KMU-Bürgschaftsfazilität zusammen mit einer Vereinfachung des JEV-Programms vorgeschlagen wurden,