Vertaling van "jinman " (Nederlands → Duits) :

. het ontbreken van een adequaat noodplan om aan een besmettelijke dierziekte van die omvang het hoofd te bieden (dr. P.C. Jinman, plaatselijk dierenarts; mevrouw Janet Watkins van de Actiegroep van Sennybridge; de heer Anthony Gibson, regionaal directeur van de National Farmers Union; de heer Tom Griffith-Jones; de heer John Burnett, lid van het Parlement);
. das Fehlen eines entsprechenden Notfallplanes zur Bewältigung einer Tierseuche solchen Ausmaßes (Dr. P.C. Jinman, örtlicher Tierarzt; Janet Watkins von der Aktionsgruppe der Gemeinde Sennybridge; Anthony Gibson, Regionalleiter der National Farmers' Union; Tom Griffith-Jones; John Burnett, MP);

. het ontbreken van competentie om de operaties op het terrein behoorlijk uit te voeren en het tekort aan dierenartsen; sommige sprekers betreurden de daling van het aantal dierenartsen gedurende de laatste jaren (mevrouw Ann Morgan; dr. P.C. Jinman; de heer Reynolds; de heer Tim Brookes, regionaal directeur Zuid-West van het Verbond van grondeigenaren; de heer Edwyn Roderick van de actiegroep Epynt);
.die fehlende Kompetenz für eine erfolgreiche Durchführung der Maßnahmen an Ort und Stelle und die unzureichende Zahl an Tierärzten, deren Abnahme in den letzten Jahren von mehreren Gesprächspartnern bedauert wurde (Ann Morgan; Dr. P.C. Jinman; Reynolds; Tim Brookes, Regionalleiter Süd-West des Grundeigentümerverbandes; Edwyn Roderick, von der Aktionsgruppe Epynt);

. het gebrek aan middelen, in het bijzonder aan informatiesystemen en databases betreffende de bedrijven en de dieren (dr. P.C.Jinman);
. die fehlenden materiellen Mittel, insbesondere Informationssysteme und Datenbanken zu Betrieben und Tierbeständen (Dr. P.C. Jinman);

Verscheidene uitgenodigde deskundigen, veehouders of eenvoudige ooggetuigen, legden in dit verband de nadruk op de omvang van de sociale, mentale en menselijke kosten van de crisis, onder verwijzing naar de zeer sterke emotionele indruk die de ruimingen, de brandstapels, de konvooien voor het verwijderen van de karkassen hebben gemaakt op de landbouwers, hun gezinnen en de jongeren (de heer Tim Brookes; Jane Lewis; Janet Watkins; Phil Owens; dr. P.C. Jinman; de heer Micheals Johns; Ds. Anthony Hearst; mevrouw Ann Morgan; de heer Ian Mitchell, de heer Alan Beat).
Mehrere eingeladene Fachleute, Tierzüchter sowie einfache Augenzeugen haben in diesem Zusammenhang auf die Höhe der sozialen, mentalen und humanen Kosten der Krise verwiesen, indem sie auf die sehr starken emotionalen Auswirkungen der Schlachtungen, der Scheiterhaufen, der Tierkörpervernichtungstransporte auf die Landwirte, ihre Familie und die jungen Menschen eingingen (Tim Brookes; Jane Lewis; Janet Watkins; Phil Owens; Dr. P.C. Jinman; Micheals Johns; Pastor Anthony Hearst; Ann Morgan; Ian Mitchell; Alan Beat).

- invoering van mogelijkheden om snel beslissingen te nemen en tot actie over te gaan, vooral op basis van voldoende middelen, een systeem voor vroegtijdige waarschuwing, onmiddellijke inzet van het leger, onmiddellijke stopzetting van diertransporten, (dr. P.C. Jinman; de heer Garreth Bon; mevrouw Diane Organ, lid van het Parlement);
- die Schaffung schneller Entscheidungs- und Handlungskapazitäten, insbesondere auf der Grundlage ausreichender Mittel, eines Frühwarnsystems, eines sofortigen Einsatzes der Armee, des sofortigen Stopps von Tiertransporten (Dr. P.C. Jinman; Garreth Bon; Diane Organ, MP);