Traduction de «jl waarin heel » (Néerlandais → Allemand) :

Ik verwijs naar de besluiten van de Ecofin Raad van 13 september jl. waarin heel duidelijk ook een richting gekozen wordt voor hervorming van het stabiliteits- en groeipact in het kader van de bredere discussie en juist in relatie ook tot de Lissabonstrategie en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
Ich verweise auf die Beschlüsse des ECOFIN-Rates vom 13. September, die eindeutig eine Reform des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Rahmen breiter angelegter Diskussionen und gerade auch in Verbindung mit der Lissabon-Strategie und den Grundzügen der Wirtschaftspolitik favorisieren.

G. overwegende dat op 31 mei jl. enkele duizenden betogers in ca. 40 steden in heel Rusland de straat op gingen om op te komen voor artikel 31 van de grondwet waarin de vrijheid van vergadering is verankerd; overwegende dat bij de betoging in Moskou met een ongewoon zware politie-inzet ca.180 betogers werden aangehouden, ten dele geslagen en later vrijgelaten,
G. in der Erwägung, dass am 31. Mai einige Hunderttausend Protestierende in ungefähr 40 russischen Städten für Artikel 31 der Verfassung demonstriert haben, der die Versammlungsfreiheit garantiert, sowie in der Erwägung, dass bei einer Demonstration in Moskau mit ungewöhnlich hoher Polizeipräsenz etwa 180 Demonstranten festgenommen, teilweise geschlagen und später wieder freigelassen wurden,