Traduction de «joachim wuermeling » (Néerlandais → Allemand) :

de heer Joachim WUERMELING staatssecretaris, ministerie van Economische Zaken en Technologie
Joachim WUERMELING Staatssekretär, Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Jean-Claude Fruteau (t.v.v. Arlene McCarthy), Benoît Hamon (t.v.v. Béatrice Patrie), Bogusław Liberadzki (t.v.v. Mercedes Bresso), Joseph Muscat (t.v.v. Bernadette Vergnaud) Alexander Stubb (t.v.v. Joachim Wuermeling)
Jean-Claude Fruteau (in Vertretung von Arlene McCarthy), Benoît Hamon (in Vertretung von Béatrice Patrie), Bogusław Liberadzki (in Vertretung von Mercedes Bresso), Joseph Muscat (in Vertretung von Bernadette Vergnaud) Alexander Stubb (in Vertretung von Joachim Wuermeling)

Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani (voorzitter), Willi Rothley, Ioannis Koukiadis en Bill Miller (ondervoorzitters), José María Gil-Robles Gil-Delgado (rapporteur), Uma Aaltonen, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer (verving Rainer Wieland), Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Anne-Marie Schaffner, Francesco Enrico Speroni (verving Ward Beysen), Diana Wallis en Joachim Wuermeling.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Giuseppe Gargani, Vorsitzender; Willi Rothley, Ioannis Koukiadis und Bill Miller, stellvertretende Vorsitzende; José María Gil-Robles Gil-Delgado, Berichterstatter; Uma Aaltonen, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer (in Vertretung von Rainer Wieland), Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Anne-Marie Schaffner, Francesco Enrico Speroni (in Vertretung von Ward Beysen), Diana Wallis und Joachim Wuermeling.

Bij de besluitneming over het voorstel van de voorzitter waren aanwezig: Willi Rothley, Ioannis Koukiadis en Bill Miller (ondervoorzitters), Giuseppe Gargani (rapporteur), Uma Aaltonen, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer (verving Rainer Wieland), Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Anne-Marie Schaffner, Francesco Enrico Speroni (verving Ward Beysen), Diana Wallis en Joachim Wuermeling.
Bei der Entscheidung über den Vorschlag des Vorsitzenden waren anwesend: Willi Rothley, Ioannis Koukiadis und Bill Miller, stellvertretende Vorsitzende; Uma Aaltonen, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer (in Vertretung von Rainer Wieland), Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Anne-Marie Schaffner, Francesco Enrico Speroni (in Vertretung von Ward Beysen), Diana Wallis und Joachim Wuermeling.

Bij de besluitneming over het voorstel van de voorzitter waren aanwezig: Willi Rothley, Ioannis Koukiadis en Bill Miller (ondervoorzitters), Uma Aaltonen, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer (verving Rainer Wieland), Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Anne-Marie Schaffner, Francesco Enrico Speroni (verving Ward Beysen), Diana Wallis en Joachim Wuermeling.
Bei der Entscheidung über den Vorschlag des Vorsitzenden waren anwesend: Willi Rothley, Ioannis Koukiadis und Bill Miller, stellvertretende Vorsitzende; Uma Aaltonen, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer (in Vertretung von Rainer Wieland), Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Anne-Marie Schaffner, Francesco Enrico Speroni (in Vertretung von Ward Beysen), Diana Wallis und Joachim Wuermeling.

De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde op haar vergadering van 23 april 2003 Joachim Wuermeling tot rapporteur.
Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt benannte in seiner Sitzung vom 23. April 2003 Joachim Wuermeling als Berichterstatter.