Traduction de «joegoslavische oorlogen heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens het decennium van de Joegoslavische oorlogen heeft het Europese referentiekader een ingrijpende verandering ondergaan.
Zehn Jahre nach diesen Kriegen haben sich die Rahmenbedingungen in Europa nunmehr grundlegend geändert.

Kroatië heeft voorbeeldig gehandeld in de regio, zowel wat zijn politieke als ook zijn economische ontwikkeling sinds het einde van de Joegoslavische oorlogen aangaat.
Kroatien hat mit seiner politischen und wirtschaftlichen Entwicklung seit dem Ende des Jugoslawienkrieges ein Beispiel für die gesamte Region gegeben.

- Mijnheer de Voorzitter, vanaf het begin van de Joegoslavische oorlogen heeft de republiek Macedonië - ik gebruik het liefst deze afgekorte naam - een constructieve en vredebewarende rol gespeeld.
– (NL) Herr Präsident! Seit Beginn der Jugoslawienkriege hat die Republik Mazedonien - ich benutze am liebsten diese Kurzbezeichnung - eine konstruktive und friedenserhaltende Rolle gespielt.

E. ingenomen met de stabiliserende rol die de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië gedurende de Joegoslavische oorlogen in de regio heeft gespeeld, met name ten aanzien van de integratie van de Albanese minderheid in het politieke en maatschappelijke leven in het land en de bereidheid tot regionale samenwerking,
E. in Anerkennung der stabilisierenden Rolle, welche die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien während der Jugoslawien-Kriege in der Region gespielt hat, insbesondere was die Integration der albanischen Minderheit in das politische und gesellschaftliche Leben des Landes und die Bereitschaft zur regionalen Zusammenarbeit angeht,