Traduction de «johannesburg gedane toezeggingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedrag na omzetting van de referentieswap met behulp van de methode op basis van gedane toezeggingen
Anrechnungsbetrag des Swaps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MEMOREERT de tijdens de Wereldtop voor duurzame ontwikkeling van 2002 in Johannesburg gedane toezeggingen voor verbetering van de toegang tot betrouwbare en betaalbare energiediensten voor duurzame ontwikkeling, voldoende om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, waaronder uitbanning van armoede, te halen, en bevestigt nogmaals dat de EU zich inzet om de energie- en armoedeproblematiek aan te pakken;
ERINNERT an die im Jahr 2002 auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg eingegangenen Verpflichtungen zur Verbesserung des Zugangs zu zuverlässigen und erschwinglichen Energiedienstleistungen für eine nachhaltige Entwicklung im Hinblick auf die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele, einschließlich der Bekämpfung der Armut, und bekräftigt, dass die EU weiterhin entschlossen ist, die Fragen der Energie und der Armut anzugehen;

9. neemt kennis van het voornemen om een EU-waterfaciliteit op te zetten; verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de faciliteit investeert in voldoende capaciteit voor goed waterbeheer in ontwikkelingslanden, dat alle landen een geïntegreerde waterbeheerstrategie moeten hebben om in aanmerking te komen voor financiering, dat voor alle projecten die ondersteund worden een milieu-effectrapportage (MER) moet worden verricht en dat zij niet in strijd mogen zijn met de in Johannesburg gedane toezeggingen om de afname van de biodiversiteit tegen 2010 aanzienlijk te beperken;
9. nimmt die Absicht zur Kenntnis, eine EU-Wasserfazilität ins Leben zu rufen; fordert die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass die Fazilität in den Aufbau von Kapazitäten für einen verantwortlichen Umgang mit wasserspezifischen Problemen in Entwicklungsländern investiert, dass alle Länder über eine integrierte Strategie zur Bewirtschaftung der Wasserressourcen als Vorbedingung für eine Finanzierung verfügen und dass alle unterstützten Vorhaben einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterliegen und nicht im Widerspruch zu den in Johannesburg eingegangenen Verpflichtungen stehen, den Rückgang der biologischen Vielfalt bis zum Jahre 2010 in beträchtlichem Umfang aufzuhalten;

10. verzoekt de Commissie en de lidstaten in nauwe samenwerking met andere betrokken donoren de krachten te bundelen, zodat de in Doha, Monterrey, Rome en Johannesburg gedane toezeggingen concreet vorm krijgen in effectieve, tastbare resultaten die de ontwikkelingslanden en vooral de
ersucht die Kommission und die Mitgliedstaaten, in enger Zusammenarbeit mit anderen wichtigen Geberländern gemeinsam darauf hinzuwirken, dass die in Doha, Monterrey, Rom und Johannesburg eingegangenen Verpflichtungen in effektive und greifbare Ergebnisse zum Besten der Entwicklungsländer, und insbesondere der am wenigsten entwickelten Länder, umgesetzt werden;