Vertaling van "jonge atleten over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

atleten adviseren over diëten | atleten advies geven over diëten | atleten raad geven over diëten
Sportler und Sportlerinnen in Ernährungsfragen beraten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie is ingenomen met het voornemen van het IOC voor Olympische jeugdspelen die niet alleen zijn gericht op competitie, maar die ook een belangrijke rol vervullen bij het onderwijs en bij voorlichting aan jonge atleten over belangrijke aspecten van sport, zoals gezondheid.
Die Kommission begrüßt die Absicht des IOC, dass sich die Olympischen Spiele der Jugend nicht nur auf den Wettkampf konzentrieren sollen, sondern auch der Erziehung und Information junger Athleten über wichtige Aspekte im Zusammenhang mit dem Sport, z. B. die Gesundheit, eine wichtige Rolle einzuräumen ist.

De Commissie heeft een invulformulier naar de lidstaten gestuurd met vragen over de wijze waarop de gezondheid en de opleiding van jonge atleten worden gewaarborgd. Ik ben voornemens de lidstaten een voorstel voor een aanbeveling voor te leggen ter bescherming van het onderwijs aan, en de gezondheid van jonge sporters.
Die Kommission hat in diesem Zusammenhang einen Fragebogen an die Mitgliedstaaten verschickt, um sie darüber zu befragen, wie der Gesundheitsschutz und die Ausbildung der jungen Sportler gewährleistet werden, und ich will den Mitgliedstaaten einen Empfehlungsentwurf im Hinblick auf einen verstärkten Schutz junger Sportler in den Bereichen Ausbildung und Gesundheit übermitteln.