Traduction de «jonge mannen zouden sterven » (Néerlandais → Allemand) :

J. overwegende dat er ook bezorgdheid bestaat over de toenemende radicale islamistische strijdbaarheid en over het aantal geradicaliseerde jonge mannen en vrouwen die zich zouden hebben aangesloten bij ISIS; overwegende dat de Maldiven naar schatting het grootste aantal ISIS-rekruten per hoofd van de bevolking van alle landen hebben;
J. in der Erwägung, dass auch der zunehmende militante radikale Islamismus und die Anzahl der radikalisierten jungen Männer und Frauen, die sich dem ISIS angeschlossen haben sollen, Anlass zur Sorge geben; in der Erwägung, dass auf den Malediven Schätzungen zufolge im Verhältnis zur Einwohnerzahl weltweit am meisten Menschen für den ISIS angeworben worden sind;

"Indien per dag net zo veel jonge mannen zouden sterven, ongeveer 1.450, oftewel 529.000 per jaar, ten gevolg van grotendeels te vermijden oorzaken, zou het in de Veiligheidsraad aan de orde worden gesteld" (Uitspraak van een bekende Afrikaanse arts)
„Wenn jeden Tag so viele junge Männer sterben würden, rund 1.450 täglich bzw. 529.000 jährlich, aus Gründen, die weitgehend vermeidbar wären, dann wäre dies eine Angelegenheit für den Sicherheitsrat.“ (Zitat eines bekannten afrikanischen Mediziners)

We zouden jonge mannen en vrouwen daarom een handje moeten helpen door een uitgebreider gezinsbeleid in te voeren in de Europese Unie en de lidstaten.
Deshalb müssen wir jungen Frauen und Männern helfen, indem wir unsere Familienpolitik in der Europäischen Union und in den Mitgliedstaaten weitaus familienfreundlicher gestalten.