Vertaling van "jonge onafhankelijke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

jonge paarden africhten | jonge paarden opleiden
Jungpferde ausbilden

jonge aanplant | jonge plant
Jungpflanze

jonge landbouwer [ jonge boer ]
junger Landwirt

jonge slachtoffers van aanranding ondersteunen | jonge slachtoffers van seksueel geweld ondersteunen
junge Menschen unterstützen, die von sexueller Gewalt betroffen sind

jonge slachtoffers ondersteunen | ondersteuning bieden aan jonge slachtoffers
jugendliche Opfer unterstützen

steun om de vestiging van jonge landbouwers te vergemakkelijken | vestigingssteun voor jonge landbouwers
Niederlassungsbeihilfen für Junglandwirte

leder van een jonge geit | leer van een jonge geit
Jungziegen-Leder | Zickelleder

Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten [ GUS | Neue Unabhängige Staaten | NUS ]

jonge sportbeoefenaar
Nachwuchssportler

wild zoogdier [ jong everzwijn | olifant | vos | wild zwijn ]
frei lebendes Säugetier [ Elefant | Fuchs | Wildschwein ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kan jaren duren voordat getalenteerde jonge onderzoekers uitgegroeid zijn tot volwaardige onafhankelijke wetenschappers.
Es kann Jahre dauern, bis talentierte Nachwuchsforscher als unabhängige Wissenschaftler tätig werden können.

11. verzoekt de Raad en de Commissie in het kader van de Europese Nabuurschapstrategie een programma in te stellen van beurzen en stages voor journalisten uit Wit-Rusland en om opleidingsprogramma's voor jonge onafhankelijke journalisten in te stellen;
11. fordert den Rat und die Kommission auf, im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftsstrategie ein Programm für Stipendien und Praktika für Journalisten aus Belarus und Fortbildungsprogramme für junge unabhängige Journalisten aufzulegen;

7. vraagt de Raad en de Commissie om een programma van beurzen en stages voor onafhankelijke journalisten en opleidingsprogramma's voor jonge onafhankelijke journalisten op te zetten;
7. fordert den Rat und die Kommission auf, ein Programm für Stipendien und Praktika für unabhängige Journalisten und Fortbildungsprogramme für junge unabhängige Journalisten zu schaffen;

8. roept de Raad en de Commissie ertoe op een programma van beurzen en stages voor onafhankelijke journalisten in het leven te roepen, alsmede opleidingsprogramma's voor jonge, onafhankelijke journalisten;
8. fordert den Rat und die Kommission auf, ein Programm für Stipendien und Praktika für unabhängige Journalisten und Fortbildungsprogramme für junge unabhängige Journalisten zu begründen;

5. roept de Raad en de Commissie ertoe op een programma van beurzen en stages voor onafhankelijke journalisten in het leven te roepen, alsmede opleidingsprogramma's voor jonge, onafhankelijke journalisten;
5. fordert den Rat und die Kommission auf, ein Programm mit Stipendien und Praktika für unabhängige Journalisten aufzulegen und Ausbildungsprogramme für junge unabhängige Journalisten durchzuführen;

7. vraagt de Raad en de Europese Commissie om een studie- en opleidingsprogramma voor journalisten uit Wit-Rusland en vormingsprogramma's voor jonge onafhankelijke journalisten op te zetten;
7. fordert den Rat und die Kommission auf, ein Stipendien und Praktika umfassendes Programm für Journalisten aus Belarus aufzulegen und Ausbildungsprogramme für junge unabhängige Journalisten anzubieten;

Het wijdverspreid-zijn van kortetermijncontracten voor jonge onderzoekers en bevordering op basis van anciënniteit in plaats van prestatie betekent dat het vele jaren kan duren voordat getalenteerde onderzoekers zelf onafhankelijke wetenschappers kunnen worden.
Da Nachwuchsforscher häufig Kurzzeitverträge erhalten und der Aufstieg oft vom Dienstalter und nicht von der Leistung abhängt, können talentierte Forscher zum Teil erst nach vielen Jahren als unabhängige Wissenschaftler forschen.

- de eerbiediging van de culturele rechten en de religieuze vrijheden in Tibet en Xinjiang, rekening houdend met de aanbevelingen van de comités van de verdragen van de Verenigde Naties, stopzetting van de "patriottische educatiecampagne" in Tibet, toegang van een onafhankelijke delegatie tot de jonge panchen-lama, Gedhun Choekyi Nyima, die door de dalai lama is erkend.
- Achtung der kulturellen Rechte und der religiösen Freiheit in Tibet und Xinjiang unter Berücksichtigung der Empfehlungen der im Rahmen der Pakte der Vereinten Nationen eingesetzten Ausschüsse; Einstellung der Kampagne zur „patriotischen Erziehung" in Tibet; Zugang einer unabhängigen Delegation zu dem vom Dalai Lama anerkannten jungen Panchen Lama Gedhun Choekyi Nyima.