Vertaling van "jongeren als deskundigen sterk bekritiseerd " (Nederlands → Duits) :

De onderwijs- en opleidingsstelsels werden zowel door jongeren als deskundigen sterk bekritiseerd.
Jugendliche wie Experten übten lebhafte Kritik an den Systemen der allgemeinen und beruflichen Bildung.

In veel landen werden de prestaties van onderwijsstelsels door jongeren sterk bekritiseerd.
Die Funktionsweisen der Bildungssysteme in vielen Ländern wurden von den Jugendlichen kritisiert.

Verscheidene uitgenodigde deskundigen, veehouders of eenvoudige ooggetuigen, legden in dit verband de nadruk op de omvang van de sociale, mentale en menselijke kosten van de crisis, onder verwijzing naar de zeer sterke emotionele indruk die de ruimingen, de brandstapels, de konvooien voor het verwijderen van de karkassen hebben gemaakt op de landbouwers, hun gezinnen en de jongeren (de heer Tim Brookes; Jane Lewis; Janet Watkins; Phil Owens; dr. P.C. Jinman; de heer Micheals Johns; Ds. Anthony Hearst; mevrouw Ann Morgan; de heer Ian Mitchell, de heer Alan Beat).
Mehrere eingeladene Fachleute, Tierzüchter sowie einfache Augenzeugen haben in diesem Zusammenhang auf die Höhe der sozialen, mentalen und humanen Kosten der Krise verwiesen, indem sie auf die sehr starken emotionalen Auswirkungen der Schlachtungen, der Scheiterhaufen, der Tierkörpervernichtungstransporte auf die Landwirte, ihre Familie und die jungen Menschen eingingen (Tim Brookes; Jane Lewis; Janet Watkins; Phil Owens; Dr. P.C. Jinman; Micheals Johns; Pastor Anthony Hearst; Ann Morgan; Ian Mitchell; Alan Beat).