Vertaling van "jongeren maken tegenwoordig " (Nederlands → Duits) :

jongeren maken tegenwoordig beduidend meer gebruik van roamingdiensten dan in 2006 (uitgaande gesprekken: +43%; inkomende gesprekken: + 42% en sms'jes: +51%);
Jüngere Nutzer nehmen Roamingdienste heute sehr viel stärker in Anspruch als 2006 (abgehende Sprachanrufe: +43 %, eingehende Anrufe: +42 %, versandte SMS: +51 %).

Onder de grote aantallen illegale immigranten die tegenwoordig in de Europese Unie aankomen, zijn er ook veel minderjarigen, die bij gebrek aan opvangvoorzieningen voor jongeren in de meeste landen van herkomst niet naar hun land teruggestuurd kunnen worden. Denkt de Europese Commissie maatregelen te treffen om hun repatriëring gemakkelijker te maken?
Unter den zahlreichen illegalen Einwanderern, die derzeit in die Europäische Union gelangen, befinden sich viele Minderjährige, die nicht in ihre Länder zurückgeführt werden können, weil es in den meisten dieser Länder an Betreuungseinrichtungen für Jugendliche mangelt. Plant die Kommission Maßnahmen, die die Rückführung dieser Minderjährigen erleichtern?