Traduction de «jongeren opnieuw belangstelling » (Néerlandais → Allemand) :

E. overwegende dat het toenemende absenteïsme bij de Europese verkiezingen, met name bij jongeren, en de tanende belangstelling van de burgers voor Europese kwesties de toekomst van Europa bedreigen, en dat derhalve dringend maatregelen moeten worden genomen om de democratie in Europa opnieuw aan te zwengelen;
E. in der Erwägung, dass die Zukunft Europas durch die stetig sinkende Beteiligung an den Wahlen zum Europäischen Parlament, insbesondere vonseiten der jüngsten Wähler, und das wachsende Desinteresse der Wähler an europäischen Fragen bedroht wird, und in der Erwägung, dass daher dringend Ideen benötigt werden, die zu einer Wiederbelebung der europäischen Demokratie beitragen;

21. verlangt dat de voortrekkersrol van de Europese ruimtevaartwetenschap wordt erkend, dat in het kader daarvan meer aandacht wordt besteed aan de kwalificatie van het daarbij betrokken personeel en dat het fundamenteel onderzoek op dit terrein kan blijven rekenen op meer steun, onder andere met als doel stabiele banen te creëren en te waarborgen en bij de jongeren opnieuw belangstelling te wekken voor wetenschappelijke en ingenieursberoepen;
21. fordert, dass in Anerkennung der Pioniertätigkeit der europäischen Raumfahrtwissenschaft der Qualifizierung des Personals größere Aufmerksamkeit gewidmet und der Grundlagenforschung eine stärkere und stetigere Unterstützung zugesichert wird, auch um langfristig Arbeitsplätze zu schaffen und zu sichern und um unter den Jugendlichen ein neues Interesse an wissenschaftlichen und technischen Berufen zu wecken;