Vertaling van "jongste editie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

jongste rechter
Richter,der das niedrigste Dienstalter hat

editie
Auflage | Ausgabe

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
heranwachsende Altersklasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jongste editie van het Scorebord Staatssteun van de Europese Commissie laat zien dat de financiële crisis het totale volume steun heeft doen oplopen - van 66,5 miljard EUR of 0,52% van het EU-27 bbp in 2007 tot 279,9 miljard EUR of 2,2% van het bbp in 2008.
Die neueste Ausgabe des Beihilfenanzeigers der Europäischen Kommission zeigt, dass das Beihilfevolumen in der EU während der Finanzkrise um ein Vielfaches gestiegen ist. Während die 27 Mitgliedstaaten (EU-27) im Jahr 2007 noch 66,5 Mrd. EUR bzw. 0,52 % des BIP für Beihilfen ausgaben, waren es 2008 insgesamt 279,6 Mrd. EUR bzw. 2,2 % des BIP der EU-27.

Uit de jongste editie van het Scorebord voor staatssteun van de Europese Commissie blijkt dat de lidstaten in toenemende mate gebruik maken van de mogelijkheden die door de recentelijk herziene EU-staatssteunregels worden geboden om hun steun beter te richten.
Die neueste Ausgabe des von der Europäischen Kommission veröffentlichten Anzeigers für staatliche Beihilfen lässt erkennen, dass die Mitgliedstaaten zunehmend von der in den kürzlich geänderten EU-Beihilfevorschriften vorgesehenen Möglichkeit Gebrauch machen, Beihilfen gezielter einzusetzen.

Staatssteun: jongste editie Scorebord kijkt naar negatieve impact onrechtmatige steun
Staatliche Beihilfen: neuester Beihilfeanzeiger analysiert Schäden durch rechtswidrige Beihilfen

– Voorzitter, geachte collega's, de ACS-landen staan bijna allemaal in de onderste regionen van de jongste editie van de Corruption Perception Index, een veel gehanteerd meetinstrument van Transparency International.
– (NL) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Fast alle AKP-Staaten stehen in der jüngsten Ausgabe des Corruption Perception Index, jener häufig verwendeten, von Transparency International erstellten Rangliste, am unteren Ende der Skala, worüber wir uns nicht zu verwundern brauchen.

– Voorzitter, geachte collega's, de ACS-landen staan bijna allemaal in de onderste regionen van de jongste editie van de Corruption Perception Index , een veel gehanteerd meetinstrument van Transparency International.
– (NL) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Fast alle AKP-Staaten stehen in der jüngsten Ausgabe des Corruption Perception Index , jener häufig verwendeten, von Transparency International erstellten Rangliste, am unteren Ende der Skala, worüber wir uns nicht zu verwundern brauchen.

De Europese Commissie heeft zopas de jongste editie gepubliceerd van het Scorebord voor staatssteun in de EU: de 15 lidstaten kenden in 2002 in totaal zo'n 49 miljard EUR staatssteun toe.
In der aktuellen Ausgabe des EU-Beihilfenanzeigers wird das Gesamtvolumen der von den 15 Mitgliedstaaten 2002 gewährten Beihilfen mit 49 Mrd. EUR veranschlagt.