Vertaling van "jongste wijzigingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanpassen aan wijzigingen in ontwikkelingsplannen | technologische ontwikkelingsplannen opstellen | aanpassen aan wijzigingen in technologische ontwikkelingsplannen | ervoor zorgen dat aan gewijzigde vereisten in technologische ontwikkelingsplannen kan worden voldaan
sich an Veränderungen in Technologieentwicklungsplänen anpassen

wijzigingen van de begrote ontvangsten | wijzigingen van de geraamde ontvangsten
Änderungen der Einnahmenansätze

annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten | gewijzigde schema's doorgeven | klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten | programmawijzigingen doorgeven
Klientinnen und Klienten über geänderte und stornierte Veranstaltungen informieren | Kundinnen und Kunden über Veränderungen und Stornierungen bei Veranstaltungen informieren | Informationen über geänderte Veranstaltungen und Stornierungen an Kundinnen und Kunden übermitteln | Kundinnen und Kunden über geänderte Veranstaltungen und Stornierungen informieren

wijzigingen bijhouden bij tekstbewerking | wijzigingen bijhouden bij tekstredactie
Änderung bei der Bearbeitung von Texten verfolgen

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
heranwachsende Altersklasse

jongste rechter
Richter,der das niedrigste Dienstalter hat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) In de bijlagen I en V zijn de jongste wijzigingen uit twee verordeningen die de Commissie onlangs heeft vastgesteld, niet overgenomen.
3. In den Anhängen I und V wurden die jüngsten Änderungen nicht wiedergegeben, die sich aus zwei kürzlich von der Kommission angenommenen Verordnungen ergeben.

De in de punten a) en b) bedoelde wijzigingen worden gebaseerd op de jongste beschikbare statistieken van Eurostat of, indien deze statistieken niet beschikbaar zijn, van de nationale bureaus voor de statistiek van de lidstaten.
Die Grundlage für die Anpassungen gemäß den Buchstaben a und b sind die neuesten Statistiken, die von Eurostat – oder falls diese Statistiken nicht verfügbar sind, von den nationalen statistischen Ämtern der Mitgliedstaaten – veröffentlicht wurden.

154. herinnert aan de jongste wijzigingen van de structuurfondsverordeningen (Verordening (EG) nr. 1341/2008 , Verordening (EG) nr. 284/2009 , Verordening (EG) nr. 396/2009 , Verordening (EG) nr. 397/2009 , Verordening (EG) nr. 846/2009 ) inzake administratieve vereenvoudiging; verzoekt om een verslag over de effecten van deze wijzigingen;
154. erinnert an die letzten Änderungen der Strukturfondsverordnungen (Verordnung (EG) Nr. 1341/2008 , Verordnung (EG) Nr. 284/2009 , Verordnung (EG) Nr. 396/2009 , Verordnung (EG) Nr. 397/2009 und Verordnung Nr (EG) Nr. 846/2009 ), damit die Verwaltungsverfahren vereinfacht werden können; verlangt einen Bericht über die Wirkungen dieser Änderungen;

9. herinnert aan de jongste wijzigingen van de structuurfondsverordeningen (Verordening (EG) nr. 1341/2008; Verordening (EG) nr. 284/2009; Verordening (EG) nr. 396/2009; Verordening (EG) nr. 397/2009; Verordening (EG) nr. 846/2009 inzake administratieve vereenvoudiging; verzoekt om een verslag over de effecten van deze wijzigingen;
9. erinnert an die jüngsten Änderungen der Strukturfonds-Verordnungen (Verordnung (EG) Nr. 1341/2008; Verordnung (EG) Nr. 284/2009; Verordnung (EG) Nr. 396/2009; Verordnung (EG) Nr. 397/2009; Verordnung (EG) Nr. 846/2009) zur Verwaltungsvereinfachung; verlangt einen Bericht über die Wirkungen dieser Änderungen;

152. herinnert aan de jongste wijzigingen van de structuurfondsverordeningen (Verordening (EG) nr. 1341/2008, Verordening (EG) nr. 284/2009, Verordening (EG) nr. 396/2009, Verordening (EG) nr. 397/2009, Verordening (EG) nr. 846/2009) inzake administratieve vereenvoudiging; verzoekt om een verslag over de effecten van deze wijzigingen;
152. erinnert an die letzten Änderungen an den Strukturfondsverordnungen (Verordnung (EG) Nr. 1341/2008, Verordnung (EG) Nr. 284/2009, Verordnung (EG) Nr. 396/2009, Verordnung (EG) Nr. 397/2009 und Verordnung Nr (EG) Nr. 846/2009), damit die Verwaltungsverfahren vereinfacht werden können; verlangt einen Bericht über die Wirkungen dieser Änderungen;

72. is bezorgd over het feit dat de neiging van de Commissie tot outsourcing en de jongste wijzigingen in het Statuut van de ambtenaren, hebben geleid tot een situatie waarin een toenemend aantal medewerkers van de EU niet zichtbaar is in het organigram zoals dat is goedgekeurd door de begrotingsautoriteit en evenmin betaald worden onder rubriek 5 van het MFK; betreurt dit gebrek aan doorzichtigheid in hoge mate, dat ook betrekking heeft op de werkgelegenheid van nationale deskundigen; dringt aan op een openbaar en alomvattend debat tussen alle belanghebbenden over de toekomst van het Europees bestuur;
72. ist besorgt darüber, dass die bei der Kommission zu beobachtenden Auslagerungstendenzen in Verbindung mit den jüngsten Änderungen im Beamtenstatut generell dazu geführt haben, dass immer mehr Bedienstete, die von der Union beschäftigt werden, weder in den von der Haushaltsbehörde angenommenen Stellenplänen der Organe erscheinen noch unter Rubrik 5 des MFR bezahlt werden; bedauert zutiefst diesen Mangel an Transparenz, der auch die Beschäftigung nationaler Experten betrifft; fordert eine öffentliche und eingehende Diskussion aller Betroffenen über die Zukunft der europäischen Governance;

Twee jaar na de goedkeuring van de strategie van de Europese Unie (EU) voor Afrika in 2005, hertekenen de EU en Afrika hun partnerschap in het licht van de diepgaande wijzigingen die zich de jongste jaren aan beide zijden hebben voltrokken.
Zwei Jahre nach Verabschiedung der EU-Afrikastrategie im Jahr 2005 einigten sich die Europäische Union (EU) und Afrika darauf, ihre Partnerschaft angesichts der tief greifenden Veränderungen in den vergangenen Jahren auf eine neue Grundlage zu stellen.

(2) Overwegende dat sinds de aanneming van Richtlijn 95/21/EG wijzigingen in werking zijn getreden van de Verdragen Solas 74, Marpol 73/78 en STCW 78; dat de jongste wijzigingen van het MOU van Parijs op 14 januari 1998 in werking zijn getreden; dat genoemde wijzigingen voor de toepassing van de richtlijn toegepast dienen te worden;
(2) Seit Erlaß der Richtlinie 95/21/EG sind Änderungen an den Übereinkommen SOLAS 74, MARPOL 73/78 und STCW 78 in Kraft getreten. Die letzten Änderungen an der Pariser Vereinbarung sind am 14. Januar 1998 in Kraft getreten.