Vertaling van "journalisten kunnen vallen " (Nederlands → Duits) :

Ik zou graag weten hoe lijsten van de secretariaatstoelage van het jaar 2002 in handen van journalisten kunnen vallen en welke conclusies u daaruit trekt.
Ich möchte gerne wissen, wie Listen über die Sekretariatszulage des Jahres 2002 in die Hände von Journalisten gelangen können und welche Schlussfolgerungen Sie aus diesem Umstand ziehen.

Degenen die misbruik willen maken van de markt of daar kennis van hebben – en daaronder vallen ook journalisten – of degenen die onzorgvuldig handelen, kunnen sancties verwachten.
Wer Marktmissbrauch zu begehen beabsichtigt und über das dazu erforderliche Wissen verfügt und dazu gehören die Journalisten oder rücksichtslos handelt, wird bestraft werden.

Als journalisten misbruik maken van de informatievoorziening, dan vallen zij binnen de werkingssfeer van de richtlijn en kunnen en moeten zij worden vervolgd.
Wenn Journalisten durch die Verbreitung von Informationen profitieren, fallen sie unter den Geltungsbereich der Richtlinie, und sie können und werden strafrechtlich belangt werden.