Vertaling van "journalisten werden vermoord " (Nederlands → Duits) :

G. overwegende dat volgens de gegevens van beroepsorganisaties in 2005 63 journalisten werden vermoord en dat in 2006 tot dusver 27 journalisten en 12 medewerkers van de media om het leven werden gebracht, terwijl 135 van hen gevangen worden gehouden;
G. in der Erwägung, dass 2005 laut den Statistiken der Berufsverbände 63 Journalisten getötet wurden und 2006 bereits 27 Journalisten und 12 Medienassistenten getötet wurden und 135 weiterhin in Haft sind,

F. overwegende dat journalisten, regisseurs en bloggers zijn gearresteerd, werden verwond of zelfs vermoord, of werden neergestoken, zoals de Griekse journalist Petros Papaconstantinou,
F. in der Erwägung, dass Journalisten, Regisseure und Blogger verhaftet, verletzt und sogar, wie im Fall des erstochenen griechischen Journalisten Petros Papaconstantinou, getötet wurden,

Ik verzoek u een minuut stilte in acht te nemen, ter nagedachtenis van haar en de 63 andere journalisten die tijdens hun werk werden vermoord.
Ich möchte Sie bitten, sich im Gedenken an Anna Politkowskaja und die 63 Journalisten, die in Ausübung ihrer Tätigkeit ermordet wurden, zu einer Schweigeminute zu erheben.